Richtige th aussprache?
In der Schule gibt es in englisch 2 Sorten von Schülern. Die einen sagen irgendwie de dat und so anstatt the und that. Und dann welche die alles als s aussprechen. Ich finde die englische Sprache bzw amerikanisch toll und habe mir schon mehrere Videos angeguckt, über die aussprache. In Serien und Filmen etc achte ich da immer drauf, aber die muttersprachler sagen auch nur eine Art de?? Kann mir bitte jemand erklären wie das denn jetzt richtig gesprochen wird? Muss man da wirklich wie bei with das th bei allen wörtern aussprechen ? Manchmal ist das nämlich richtig kompliziert dass dann so auszusprechen, wenn in einem Satz dann viel th kommt. Zum Beispiel habe ich von meinem Lieblings Actor den Satz "How do you turn this thing off" wird das dann eher als d oder richtig th mit pusten ?? Er spricht es meiner Meinung nach wie d aus ( also das this)
Kann mir das jemand sagen ??
5 Antworten
Nimm das Wort "Sense", sag "tense" halte deine Zunge bei dem Buchstaben T, die Zunge sollte jetzt von hinten gegen die vorderen Zähne drücken. Lass während du in der Ausgangslage zum aussprechen des Buchstaben "T" bist langsam durch die Zungenspitze luft raus kommen. Es soll sich nicht nach einem leichten pfeifen anhören sondern wie ein kleiner luftzug. Am leichtesten geht das wenn du die zunge bisschen einkrümmst und bisschen unter die Zähne gehst. So hört sich ein Lispelndes "S" an und auch das "th" hört sich so an. Also wenn du mit diesem lispelden "S" jetzt "think" oder "thought" aussprichst sollte es einfacher sein.
Schwierig! Ganz leicht gewollt gelispelt ist richtig und nicht Jeder amerikanische Schauspielerin ist mit der Sprache dort aufgewachsen und hat darum einen Dialekt und Probleme mit der Aussprache, doch nicht mit den Vokabeln. Schwarzenegger wird in der deutschen Sprache auch von einem Anderen synchronisiert, weil Niemand den Terminator mit Dialekt hören mag. Die USA sind ein Einwanderungsland.
Die Vereinigten Staaten oder als ein Land gesehen, wie wir es ja nunmal empfinden?
Hi! Es so auszusprechen, als würde man lispeln, ist immer richtig. Wird vielleicht nicht überall für cool gehalten, aber das ist ja was anderes.
Grundsätzlich ist es ein großen Unterschied zwischen
Britisch u n d Amerikanisch - Englisch.
Beim th-Laut gibt es stimmhafte und stimmlose Laute.
Wir deutschen Muttersprachler verwechseln das zwar manchmal - ich habe sowohl in England als auch in Amerika noch nie die Aussprachevariante "d" gehört.
;-) ....richtig ist also deine th- Variante mit pusten ..(bzw. leicht lispeln)
Lg
Bei "this thing" hast du natuerlich zwei verschiedene Laute des "th", einmal die stimmhafte und einmal die stimmlose Version.
Hier habe ich schon einmal versucht, den Unterschied zu erklaeren:
https://www.gutefrage.net/frage/englisch-th
this [ð] thing [θ]
Fangen wir mit dem stimmlosen Laut [θ] wie in "thing" an. Zunächst nimmst du die Zungenspitze zwischen die Schneidezähne. Jetzt versuchst du einen Laut zu produzieren, indem du die Luft relativ kraftvoll auspresst. (So ähnlich wie du es beim Laut [f] machst. Nur dass du dort die oberen Schneidezähne und die Unterlippe zusammenpresst und dann die Luft ausströmen lässt. Dasselbe machst du jetzt mit der Zungenspitze zwischen den Zähnen.) Nachdem du den Laut einige Male produziert hast, versuch jetzt Wörter wie "thing", "think", "thought", "thunder", "thank you", "breath", "death" .... richtig auszusprechen. (Natürlich musst du die Zunge immer schnell wieder zurückziehen.)
Kommen wir jetzt zum stimmhaften Laut [ð] wie in "this". Wie vorher nimmst du die Zunge wieder zwischen die Zähne. Diesmal presst du aber die Zunge nicht so stark aufeinander, wenn du die Luft ausströmen lässt. Es muss bei diesem Laut auf der Zunge etwas kribbeln. Außerdem sollte der Kehlkopf leicht vibrieren, wenn du diesen Laut produzierst. Du kannst das feststellen, wenn du dabei eine Hand an den Kehlkopf legst. Insgesamt klingt dieser Laut viel weicher als das [θ]. Versuche jetzt Wörter wie "this", "then", "than", "although", "mother", "father", "brother", leather" usw. mit diesem Laut auszusprechen.
Wenn du dir mit den einzelnen Lauten sicher bist, dann versuche jetzt die Wortkombination this thing des öfteren schnell hintereinander zu sprechen. Die Zunge muss sich dabei ziemlich schnell bewegen.
Nimm bei dieser Übung ruhig einen Spiegel zu Hilfe. Das hilft anfangs die Stellung der Zunge besser zu kontrollieren.
Vielleicht hilft es dir auch, diese Wortkombination ein paar Male anzuhören. Du kannst dies tun, indem du sie bei Acapela eingibst. (Du kannst dort übrigens sogar ganze Sätze eingeben und sie dir vorsprechen lassen.)
http://www.acapela-group.com/text-to-speech-interactive-demo.html
ég þakka þér fyrir.
Im Isländischen werden diese beide Laute auch noch so geschrieben (mit þ stimmlos und mit ð stimmhaft).
Auf Runensteinen kann man das þ auch noch sehen (z.B. in Schweden), und im Altnordischen ebenso (z.B. in der Edda).
Óðinn kvað:
8."Þegj-at-tu, völva, þik vil ek fregna, unz alkunna, vil ek enn vita:
Hverr mun Baldri at bana verða ok Óðins son aldri ræna?"
(Baldrs draumar)
Im Altenglischen gab es diese Zeichen auch noch. Hier das "Vater unser":
https://en.wikipedia.org/wiki/History\_of\_the\_Lord%27s\_Prayer\_in\_English
Fæder ūre, ðū ðē eart on heofonum,
Sī ðīn nama gehālgod.
Tō becume ðīn rice.
Gewurde ðīn willa
On eorþan swā swā on heofonum.
Urne gedæghwamlīcan hlāf syle ūs tōdæg.
And forgyf ūs ūre gyltas,
Swā swā wē forgyfaþ ūrum gyltendum.
And ne gelæd ðū ūs on costnunge,
ac alȳs ūs of yfele.
Die USA ist oder sind?