Kommt der Englische Nachname "Miller" vom Deutschen Müller..?
Weil viele Amis haben ja auch so deutsche Wurzeln
Vielleicht hat man denn ersten "Müller" in Amerika nicht ganz verstanden und hat dann daraus "Miller" gemacht ...
┐( ∵ )┌
Was denkt ihr
6 Antworten
Jein. Unsere Sprachen zwischen Indien und Europa haben eine gemeinsame Entwicklungsgeschichte, weswegen wir sie Indogermanische Sprachen nennen.
In Europa dann fassen wir die Germanischen Sprachen zusammen: Englisch, Deutsch, Niederländisch, Schwedisch, Dänisch, Norwegisch, Jiddisch und Afrikaans.
Diese werden dann nochmals untergliedert in Nord-, Ost- und Westgermanische Sprachen. Letztere sind ganz eng miteinander verwandt: Englisch, Deutsch, Niederländisch, Niederdeutsch, Jiddisch, Luxemburgisch, Friesisch und das Pennsylvania Dutch.
A miller is a person who operates a mill.
:)
https://en.wikipedia.org/wiki/Miller
Das Wort "miller" (Müller) gibt es auch im Englischen, insofern ist beides denkbar (eine irisch/britische oder eine deutschsprachige Abstammung).
Das Wort kommt aus dem Lateinischen, so wie auch die Mühlentechnik von den Römern nach Westeuropa, einschließlich Britannien, gebracht wurde.
Schau mal hier:
https://www.woerterbuchnetz.de/DWB?lemid=M08005
https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ancient_watermills
https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_early_medieval_watermills
Ich denke, dass der Name Miller in der englischen Sprache schon sehr viel länger existiert als die USA und dass der denselben Ursprung hat wie im Deutschen.
Und was ist mit den Millers aus Großbritannien? Haben die auch alle deutsche Vorfahren?
Oder könnte es sein, dass Müller und Miller den gleichen Ursprung haben, nämlich eine Berufsbezeichnung.
Hallo? Und was ist mit "mill" oder "milling"?
Ist das so schwer?
Ich glaube es nicht!
Dann kommt wohl die berufsbezeichnung vom mühler
Es heißt nicht Mühler! Der Mensch, der eine Mühle betreibt ist der Müller - ebenso, wie im Englischen derjenige, der eine "mill" betreibt eben der "miller" ist.
Der deutsche Name Müller hat nichts mit Müll zu tun.
Aber was soll denn miller für eine berufsbezeichnung haben
Müller versteht sich ja
Im emglischen ist müll übrigens "trash"