Kann man bei Etsy eine Bestellung zu einer paketstation schicken lassen?

Vielleicht, vielleicht aber auch nicht.

Neben den persönlichen Voraussetzungen, die Du erfüllen musst (wichtigste: volljährig sein), müssen noch andere Voraussetzungen erfüllt sein - kannste hier nachlesen: https://www.paketda.de/news-packstation-auslands-paket.html

Ja, du musst natürlich aber zuvor bei DHL/Deutsche Post registriert sein und verifiziert sein via Ausweis.