Das Osmanische Reich dominierte über Jahrhunderte weite Teile der Welt, drei Kontinente, vier Meere. Dennoch bleibt die Sprache kaum präsent?
Andere Reiche Frankreich, England, Spanien hinterließen Sprache, Kultur und Identität. Warum nicht die Osmanen?
3 Antworten
Das Osmanische Reich war ein multiethnisches Imperium, das Diversität als Realität akzeptierte – oft auch als Stärke.
Heißt also, dass man damals keine Sprache den Menschen an gezwungen hat, sondern viel eher, dass jeder damals seine eigene Sprache frei Sprechen durfte.
Man hatte nie das Ziel, die Sprache jemandem aufzuzwingen.
Wo wurde im Osmanischen Reich Diversität akzeptiert? Die Osmanen haben Massaker an Slawen, Juden und Armeniern verübt
Der türkische Einfluß auf die Sprachen des Balkan (z.B. Serbokroatisch, Makedonisch, Bulgarisch, Albanisch, und auch Griechisch) ist durchaus spürbar.
Von welcher Sprache sprichst Du? Ich suche Dir dann Beispiele heraus.
Serbisch und Kroatisch sowie Bulgarisch sind Slawische Sprachen und mehr mit Polnisch oder Russisch verwandt als mit türkisch
Das stimmt natürlich, aber trotzdem ist in den Jahrhunderten osmanischer Herrschaft am Balkan viel türkisches Vokabular in diese Sprachen geflossen. Beispiele folgen.
Sagen die Serben vallah oder was?
Das einzige türkische Erbe auf dem Balkan sind die Länder Albanien und der Islam in Bosnien und die vielen Türken die in Bulgarien leben
Hier hast Du eine Liste serb(okroati)scher Wörter mit türkischen Wurzeln:
https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Serbo-Croatian_words_of_Turkish_origin#List_of_loanwords
https://en.wiktionary.org/wiki/Category:Serbo-Croatian_terms_derived_from_Ottoman_Turkish
Zeig jetzt mal die Serbisch-Kroatischen Wörter mit Russischen bzw Slawischen Ursprung, sind deutlich mehr
Unbestritten gibt es im Serbokroatischen, Bulgarischen und Makedonischen viel mehr slavische Wörter als türkische. Aber das habe ich ja auch nie bestritten; ich habe nur geschrieben, daß der türkische Einfluß in diesen Sprachen „spürbar“ ist, mit Dutzenden Lehnwörtern (gehäuft in bestimmten Themenbereichen wie Verwaltung und Kulinarik).
Weil sie gerecht nach den Regelungen der einzelnen Bevölkerungen handelte. und sie zu nix zwingen... Anders bei Frankreich, siehe Afrika, viele dort können Französisch
Das ist Blödsinn