Sauce oder Soße?
Wie schreibt ihr das Wort?
Das Ergebnis basiert auf 21 Abstimmungen
4 Antworten
Es kommt auf die Verwendung des Wortes an, genau so wie bei AstridDerPu:
Bei Vanille-/Erdbeer-/Schokoladensoße, wo es am Ende steht, schreibe ich Soße
Wenn es aber vorne steht, schreibe ich Sauce, wie bei Sauce Béarnaise oder Sauce Hollandaise.
Gewohnheit und Aussprache. Bei Soße wird das "e" am Ende ausgesprochen, und bei Sauce (im Zusammenhang mit Hollandaise oder Béarnaise) wird das "e" am Ende eben nicht ausgesprochen.
Das is eger ne gescherrte aussprechweise
Man kann bei allem das e weglassen beim sprechen
Im Deutschen ist es aber falsch, das "e" einfach so wegzulassen. Soße ist deutsch, und Sauce französisch.
Es ist aber nicht nur die Aussprache alleine sondern in Verbindung mit der Gewohnheit zusammen.
Sieht für mich richtiger aus, das andere wirkt zu eingedeutscht.
Meistens schreibe ich "Sauce", manchmal aber auch Soße. Das kommt darauf an, für wen ich es aufschreibe.
Es gibt genug Menschen, die mit Fremdwörtern nicht zurecht kommen. "Sauce" können nicht alle lesen. Wenn ich das für jemanden aufschreibe, der mit sowas Probleme hat, verwende ich "Soße".
Kommt drauf an. Normalerweise "Soße", aber "Sauce Hollandaise".
Na weils eine andere Sprache ist, nämlich Französisch. Darum heißt es ja auch Negligé und nicht Neglischeh.
Dann müsstest du aber auch buchteln mit vanille sauce sagen weil das is ein österreichisches gericht
Nein, müsste ich nicht. Der Wortschatz kann regional variieren. Im Laufe der Zeit werden Wörter anderer Sprachen übernommen und nach und nach eingedeutscht.
Das hängt davon ab, wie speziell es ist. Das Portemonnaie wurde bereits teilweise eingedeutscht zum Portmonnee.
Oder Geldbeutel. Ich weiß, dass es dafür deutsche Wörter gibt.
Is doch das gleiche warum anders schreiben?