Ich will die Sprache meiner Eltern lernen, aber ich habe ein Trauma davon
Hallo, bin m/20 und ich möchte meine Sprache die meine Eltern sprechen lernen, aber ich verbinde öfters damit negative Konnotationen.
Besonders durch negative Ereignisse wie Hass, das Schimpfen (ich merkte mir die Schimpfwörter schon als Kind) und wenn z.B. mein Vater z.B. sein Nachbars Freund mit hat, redet mein Vater mit mir unsere Sprache, was ich vollkommen sinnlos finde und sich anfühlt als würde er mir ein Geheimnis erzählen, obwohl er mir nur befehle gibt.
Aber ja, meine Eltern haben mir ein sehr schlechten Eindruck der Sprache gegeben.
Trotz alledem will ich meine Sprache der Eltern lernen, da ich gerne die Kultur beibehalten würde und wenn ich Frau und Kinder habe, will ich nicht die Fehler meiner Eltern wiederholen.
Die Sprache von meinen Eltern war nie meine wirkliche Muttersprache, auch wenn sie mir mit der Sprache gesprochen haben. Ich bin halt mit der deutschen Sprache mehr aufgewachsen durch Fernsehen, Kindergarten und paar Freunde.
Was kann man machen?
Die Sprache die ich meine ist Bosnisch.
1 Antwort
Das Problem ist nicht die bosnische Sprache sondern die negative Verknüpfung zu den Schimpfereien deines Vaters. Sprich mit anderen Personen bosnisch. So oft und so lange, bis sich bosnisch positiv für dich anhört.
Und hier:
und wenn z.B. mein Vater z.B. sein Nachbars Freund mit hat, redet mein Vater mit mir unsere Sprache, was ich vollkommen sinnlos finde und sich anfühlt als würde er mir ein Geheimnis erzählen, obwohl er mir nur befehle gibt.
..antworte einfach nur auf deutsch in einem vollständigen Satz, so dass jeder Zuhörer versteht, was dein Vater gerade sagte.