Schwedisch lernen – die neusten Beiträge

Hej!

Ich lerne jetzt seit einem halben Jahr schwedisch an meiner Uni, verstehe aber allerdings nicht ganz, wie ich ein Nebensatz bilde. Unten steht zwar eine kleine Erklärung, kann aber immer noch nicht ganz zuordnen, wann ich „att" und so weiter verwende. Wäre super, wenn mir das jemand ganz leicht erklären könnte :)

Tack så mycket!

Hallo zusammen!

Kann hier jemand schwedisch und mir diesen schwedischen Satz übersetzen ?Die Übersetzer machen da leider nur mist draus ,deshalb wollte ich mal jemanden hier fragen, der das wirklich kann. Danke schon mal im voraus!

Beispielsweise habe ich schwedisch „gelernt“ blicke aber absolut nicht durch mit den Wort formen. Wäre es dann besser zur einfacheren Kommunikation in schwedisch sprachigen Ländern schwedisch zu sprechen? Verstehen würde man mich vermutlich. Bei sätzen wie „kan ni säga mig hur jag kommer till stockholm“ oder „kan ni ger mig en bit bröd och en glas vatten?“ weiss ich,das es vermutlich nicht die richtige wort form ist. Weiss aber auch nie die richtige. Verstehen tue ich schwedisch an sich von anderen. Wäre es dann besser in Schweden schwedisch mit vielen fehlern,aber irgendwo verstehbar zu sprechen,oder um es nicht ganz so komisch zu machen einfach englisch?

Hi zusammen!

Kann hier jemand schwedisch und mir dieses beiden Buchseiten übersetzen?Ich habe es schon mit den Übersetzern von Google und chatgpt versucht aber da kommen häufig nur Dinge bei raus ,die nicht viel Sinn ergeben. Wäre toll wenn mir schwedisch Könner mir die Seiten übersetzen könnten.

Danke schon mal im voraus!

Hier die Seiten:

Hallo zusammen!

Hallo zusammen, ich lese gerade das Buch mästerdetektiven blomkvist lever farligt von Astrid Lindgren auf schwedisch. Leider komme ich bei diesen beiden Seiten überhaupt nicht weiter und die Übersetzungen von Google und anderen Übersetzern ergeben leider nicht viel Sinn. Wäre schön wenn mir hier schwedisch Könner diese beiden Seiten übersetzen könnten.

Danke schon mal im voraus!

Hier die beiden Seiten:

Hej!

Ich war neulich zum ersten mal bei Ikea weil ich mit stolzen 40 Jahren nun endlich von zuhause ausgezogen bin (verurteilt mich nicht). Ich bin absoluter Schwedenfan und beherrsche auch die schwedische Sprache. Auf jeden Fall bin ich davon ausgegangen, dass ein schwedischer Laden auch schwedische Mitarbeiter beschäftigt und bestellte daher meine Köttbullar auf schwedischer Sprache. Zu meinem Erstaunen verstand mich der Mitarbeiter aber nicht. Peinlich berührt wiederholte ich meine Bestellung auf deutsch. Danach bin ich nach Hause gefahren.

Findet ihr nicht auch, dass die Mitarbeiter der schwedischen Sprache mächtig sein sollten? Allein nur um die Authentizität zu waren.

Tack schonmal im Voraus!

Gibt es eine Besitzform von ihr im schwedischen. Ich kann es nicht finden.

Danke für antworten

Warum gibt es hier eigentlich keine Schweden oder Skandinavier?

Eigentlich habe ich eine andere Frage: Woher kommt es, dass manche Deutsche gegenüber dem Schwedischen so eine gewisse "Einstellung" haben...das wäre nicht so schwierig, hätte einen gemeinsamen Sprachstamm mit dem Deutschen, viele ähnliche Wörter, man könne das leicht verstehen...ich staune.

Ich finde es eine sehr schwer zu erlernende Sprache (keine Art Niederdeutsch oder Dialekt!)...besonders am Anfang, wo einem manche Wörter so exotisch vorkommen, dass man sich beim Nachsprechen konzentrieren muss.

Eher nicht so schwer ist die Grammatik - sogar einfacher als Deutsch...es sind die Wörter! Und Achtunge vor falsa vännerna...(falschen Freunden) - es gibt zwar manche gleichlautenden Wörter mit dem Deutschen...haben aber eine andere Bedeutung. Beispiele: Kind und Backe...bedeutet nicht, was wir damit verbinden ;)

Also - es ist eine skandinavische Sprache - weder dem Englischen noch dem Deutschen verwandt.

Lerne schon seit Jahren mit Babbel - kann gut verstehen und schreiben...aber nicht so gut sprechen, mangels Praxis. Aber macht Spaß, ist eine originelle Sprache...die eine gewissen Gemütlichkeit ausstrahlt.

Wenn jemand sagt “det här är din fanfar” was ist damit gemeint?

Hallöchen Leute :)

da ich Schwedisch lerne, wollte ich mal nachfragen, ob ihr gute kostenlose Ressourcen oder Tipps kennt zum Lernen. Es können auch schwedische YouTuber usw. sein!

Einfach generell was das Erlernen der schwedischen Sprache erleichtert und unterstützt.

Gerne auch Dinge, die ihr gerne eher vorm lernen gewusst hättet :)

Danke schön im Voraus!

Guten Tag!

Ich würde gerne versuchen, Schwedisch zu lernen. Ich würde erst einmal probieren, die Grundlagen zu verinnerlichen. Habt ihr gute kostenlose Websites mit der schwedischen Grammatik und Vokabeln?

Kennt jemand evtl. auch Websites, um in schriftlichen Kontakt zu treten mit Personen, die Schwedisch sprechen? Ich würde nur sehr ungern mit Menschen telefonieren oder persönliche Daten herausgeben. Trotz dessen hatte ich an so etwas wie Postkarten versenden gedacht, dies würde ich aber nur machen, wenn ihr schon gute Erfahrungen mit einer Website gemacht habt.

Falls jemand die schwedische Sprache schon beherrscht: Was sind eure Erfahrungen mit dem Lernen und mit welcher Methode habt ihr die besten Fortschritte gemacht?

Ich wünsche euch noch einen schönen Tag (:

Hi ich lerne gerade ein bisschen Schwedisch und bei den Vokabeln steht immer etwas dahinter hinter den eigentlichen Vokabeln wie eine Silbe oder so?

Zum Beispiel bei bil-en-ar.

Sind das dann irgendwie andere Formen oder was ist das und wofür ist das da ?

Antwortet mir bitte wenn ihr es wisst!

Danke für jede Antwort!

Hallo zusammen, wie schwer ist Schwedisch für Deutschsprachige? Weil ich hab mal gehört, es sei einfach, außer die Aussprache für die Deutschen? Könnten dann auch Schweden Deutsch lernen und wie schwer ist Deutsch für die? Wie schwer oder einfach ist genau Schwedisch für Deutschsprachige? Viele Grüße

Heihei,

für den längeren Urlaub in einem Jahr und generell möchte ich mir gerne mehrere Sprachkentnisse zulegen und suche nun eine App um die Skandinavischen Sprachen zu lernen (Norwegisch und Schwedisch), zudem möchte ich auch noch ein wenig Isländisch-Grundlagen lernen.

Gibt es da speziell eine App für oder könnt ihr mir eine empfehlen?

Es geht mir ums lesen, schreiben, sprechen, verstehen.

Soll Babbel wirklich so gut sein wie alle sagen?

Danke und Lg!

Hallo!

Wollte jemanden Fragen, woher sie ihr Oberteil hat aber sie ist schwedisch. Wie sagt man "Woher hast du dein Oberteil?" Oder sowas ähnliches auf Schwedisch?

Wollte deeple oder google Übersetzer nicht vertrauen, weil immer etwas unlogisches rauskam.

Würde mich mal interessieren, welche von beiden leichter zu lernen ist. Ich weiß das sie sich nicht ähnlich sind, darum frage ich. Also mir gehts nicht über die Herkunft der Sprache, sondern welche von beiden leichter zu lernen ist, vielleicht mit Begründung warum das so ist. Danke schonmal 🙂👍

Ich meine, wir leben ja in Deutschland. Gibt es da keine deutsche Musiker ? Oder wir leben in Europa, warum höre ich keine spanische Musik, italienische oder schwedische oder französische ?

Gefühlt immer höre ich meist was englisches / amerikanisches. Ausnahmen bestätigen diese Regel nur.

Warum ist das so ?

Hi,

ich weiß, dass eine App nicht gerade der optimalste Weg ist, um eine Sprache zu lernen. Trotzdem würde mich interessieren, welche App ihr am geeignetsten einschätzt, um Schwedisch zu lernen?

Danke!

Welche Bedeutung hat dieser Doppelpunkt in k:a und kommt er in weiteren Wörtern vor?

Alex