Schriftzeichen – die besten Beiträge

Ich habe in InDesign einen Text, in diese, Text kommen chinesische Wörter vor, diese möchte ich jetzt einmal als Lautschrift und einmal als Schriftzeichen haben. Wie kann ich das machen?

Hallo, ich suche nach der korrekten Schreibweise für den japanischen Namen Nozomi und wollte fragen, ob er in allen Fällen ›Hoffnung‹ bedeutet. Bei der Liste berühmter Namensträger wurden manche mit Hiragana geschrieben, manche nur mit 希 und einige nur mit 望. Dann gab es auch noch welche die 希望 geschrieben wurden. Ist also alles richtig und wie geht das überhaupt? Bei Googletranslate wird die letze Schreibweise mit Kibō gelesen, das verwirrt mich leider noch mehr...

Hallo,

ich habe eine Frage, undzwar hat mein Freund eine Jacke an, wo ein chinesisches Schriftzeichen draufsteht. Es interessiert mich was dort draufsteht, da er es selber nicht weiß, und sie ganzen Bild Übersetzungsapps nichts finden. Danke.

Ich lerne gerade Kanji. Muss man die Aussprache der 214 Radikale wissen, denn ich finde sie nirgendwo?

Hallo,

ich war heute in einem Chinarestaurant essen und dort gab es eine Wand mit chinesischen Schriftzeichen (Bild im Anhang). Dabei ist mir aufgefallen, dass das große mittige Zeichen (für Glück?) am Kopf steht, bzw. nach unten gespiegelt ist. Jetzt frage ich mich, ob das Absicht ist und irgendeine Bedeutung hat und wenn ja, welche. Dem Aussehen und Akzent nach arbeiten dort Chinesen und die müssen das ja wissen. Außerdem sieht man irgendwie ziemlich oft verkehrte Schriftzeichen, auch oft in Chinarestaurants. Wisst ihr etwas darüber und könnt mich erleuchten? Würde mich wirklich interessieren :D

Lg, Mony

Will mir das Zeichen tattoowiren lassen deswegen die Frage weil ich nicht weiß ob es das wirklich bedeutet oder heißt

kennt jemand die Bedeutung?

Bitte

... danke.

Beispiel h=900 * tan 32grad =562,4 m

arabisch oder persisch?

Siehe oben

Was Heißt dieses Schriftzeichen auf Deutsch könnte es eine Himmelsrichtung sein? und natürlich sind alle Striche des Schriftzeichen absolut gerade die schräge ist natürlich schräg aber gerade schräg.

Ich war letztens auf einem Kulturaustauch in China. Dort habe ich diesen Lesezeichen geschenkt bekommen. Kann mir das jemand übersetzen?

Meine Frage bezieht sich aufs Koreanisch lernen. Lernt ihr die Wörter so mit den Schriftzeichen wie sie da stehen oder lernt ihr erstmal die ganzen Schriftzeichen in "richtigen" Buchstaben und übersetzt dann die Schriftzeichen. Ein Beispiel:

Stein = Han

Stein = 한

Tut ihr dann erst das Schriftzeichen von H,..etc. übersetzten oder wisst ihr dann wenn ihr die Kombination von Schriftzeichen seht, welches Wort das ist?

Ich hoffe ihr versteht was ich meine :3

Im Koreanischen wird ja oft (fast immer) in Blöcken geschrieben. Nur ich verstehe nicht wie genau die das machen, also wie genau weiß man welche Hangul in einen Block kommen?

Lg. IlonaChan12321

Halli Hallo,

ich hätte gerne ein Spruch aus Herr der Ringe in elbischen Schriftzeichen (Tengwarschriftzeichen).

Ich hab leider nichts im Internet gefunden, das mir bei der korrekten Übersetzung hilft.

Ich habe den Spruch leider auch nicht bereits übersetzt gefunden.

Der Spruch wäre

Remember today litte brother. Today life is good.

oder alternativ nur

Remember today litte brother.

Kann mir jemand bei der Übersetzung helfen oder hat Tipps?

Huhu,

iich bin schon seit längerem auf der Suche nach jemandem der mir den Namen "Lucy" ins elbische bzw in elbische Schriftzeichen übersetzen kann. Gibt es hier vll. jemanden?

Lg und danke schonmal 😉

Folgendes. Ich habe mir einen Ring von Tokyo Ghoul bestellt, da wusste ich noch was die Zeichen bedeuten. Heute hab ich ihn bekommen und mir ist aufgefallen das andere Zeichen darauf sind. Naja, jedenfalls weiß ich jetzt nicht was sie heißen und brauche Hilfe >.<

Ich bedanke mich jetzt schon für jede hilfreiche Antwort!

LG AnnieMuh

Was mich mal interessieren würde, wie schreiben eigentlich Chinesisch (Mandarin) Sprecher in Chats (WhatsApp etc.) bei so viel Schriftzeichen? ich habe gehört, dass sie dafür lateinische Buchstaben verwenden um dann die Schriftzeichen angezeigt zu bekommen. Stimmt das?

Ich weiß nicht ob es richtig geschrieben ist. Ich habe es abgeschrieben soweit ich es erkennen konnte, die Schriftart hatte es bereits. Für eine Übersetzung wäre ich sehr dankbar!

Ich brauche die Daten 12.02.2015 und 31.10.2015 in japanischer Schrift (Zeichen). Kann sie mir jemand geben?