Ich habe die Percy-Jackson-Bücher auf Englisch gelesen und frage mich, wie folgende Stelle auf Deutsch heißt! Und zwar im dritten Band, als Percy, Thalia, Grover und Zoe auf dem Hoover Dam sind, sagt Zoe: "Let us find the dam snackbar" und bemerkt nicht, dass die anderen lachen, weil das klingt wie "Let us find the daMn snackbar." Das Ganze geht weiter mit: "I could use the dam restroom", "I want to buy a dam T-Shirt", usw. Hat jemand die Bücher auf Deutsch gelesen und weiß, wie das übersetzt wurde! Würde mich interessieren! Danke! :)