Wie findet ihr den Schreibstil in Percy Jackson?
Ich habe vor einiger Zeit angefangen Percy Jackson (auf Deutsch) zu lesen, aber fand den Schreibstil furchtbar. Natürlich ist das Geschmackssache, aber mir war das Ganze einfach zu schnell erzählt, vor alldem am Anfang.
Man fängt beim Museums-Ausflug an und kaum ist er vorbei, ist- zack - das Schuljahr praktisch um. Für mich fühlte es sich so an, als ob man einfach keine Lust hatte, die Zeit dazwischen etwas zu beschreiben, sondern es 'schön spannend' halten wollte.
Ich weiß, dass es sehr viele PJ-Fans gibt und die Story an sich ist nicht schlecht, nur bin ich eher der Herr der Ringe-Typ mit langen stimmungsvollen Beschreibungen.
Jetzt wollte ich wissen - falls ihr die Bücher (oder das erste Buch) gelesen habt - wie fandet ihr es? Und ist es auf Englisch besser, liegt es an der Übersetzung?