Syrisch – die meistgelesenen Beiträge

Eher so syrisch kurdisch wäre sogar noch besser, falls ja würde ich mich freuen wenn jemand mir etwas übersetzen könnte :)

Hallo,

ich besitze sowohl die deutsche, als auch die syrische Staatsangehörigkeit, wobei ich aber nur einen deutschen Pass habe momentan.

Da meine Eltern zwar im Syrien geboren sind aber keine richtigen „Syrer“ sind und der Pass bzw die Staatsangehörigkeit mir wenig bringt, bedenke ich diese dann mit 18 abzulegen.

Wisst ihr was da auf mich zukommt oder wie das funktioniert bzw. Habt Ihr Argumente dafür oder dagegen?

ich bedanke mich im Vorraus.

Was macht eine syrische Frau wenn sie schwanger ist und zum entbinden geht aber nur ein männlicher Frauenarzt vor Ort ist? Da ja eigentlich der oder die Frauenärztin nach der Geburt noch einmal nachschaut ob alles ok ist. (Die Familie ist strenggläubig)

Hallo,

Wenn sich jemand auf arabisch bedankt. Wie kann ich auf arabisch "Bitteschön" sagen?

Gibt es da auch mehrere Möglichkeiten?

Wie heißt das auf arabisch ? Der anfang ist ja : bismilab il ibin ....
Und wie geht es weiter ?

Hey leute, kann man als syrisch-orthodoxer christ sex vor der ehe haben? Oder ist das eine Sünde?

https://www.daskochrezept.de/rezepte/fasouliye-arabisches-bohnengericht-mit-hackfleisch

ich will dieses essen machen...da steht eine tube tomatenmark...

denkt ihr man kann da einfach dosen tomaten nehmen ? Eine Tube tomatenmark klingt weird

danke koch-experten :D

Huhu

Was ist der Unterschied zw. der vorchristlichen syrischen Sprache und der heutigen kurdischen? Kurdisch und arabisch waren es 100% nicht) aramäisch vllt??

Hallo zusammen, für ein Drehbuch suche ich ein Schimpfwort (oder auch einen ganzen beleidigenden Satz), den ein Syrer zu einem Tunesier sagt. Kennt jemand spezifische Ausdrücke, so wie Krauts für Deutsche, Spaghettis für Italiener, etc.? Oder gibt es so etwas gar nicht? In dem Fall wäre mir mit allgemeingültigen, nicht zu extremen syrischen Schimpfwörtern sehr geholfen.

Wart ihr schon mal in Syrien bevor der Krieg angefangen hat? Wenn ja, wie findet bzw. wie fandet ihr das Land an sich? Hat es euch dort gefallen? Welche Städte haben euch besonders gefallen?
Würdet ihr dort hinreisen wollen?

hallo, ich würde mir gerne eine orthodoxe bibel zulegen. ( ich bin syrisch-orthodox). sie sollte am besten auf deutsch sein. Aber es gibt so viele ausgaben und übersetzungen... kann mir jemand von euch eine "gute" empfehlen? und am besten wo man sie kaufen kann Danke!

Hallo zusammen,

Ich habe eben plötzliche eine WhatsApp Nachricht einer syrischen Nummer bekommen. Natürlich habe ich diese nicht geöffnet und gleich blockiert. Kann mir jemand von euch die Nachricht übersetzen?

Danke !

Hallo, ihr lieben.

Ich würde gerne Halawet el Jibn für meinen Freund zum Geburtstag machen. Das Problem ist, dass es immer wieder unterschiedliche Angaben zu der Füllung gibt. Die einen sagen man verwendet Maskapone, die anderen sagen, man benutzt eine Art Grießpudding. Mein Freund hatte mir allerdings gesagt, dass scheinbar weder das eine, noch das andere als Füllung dafür verwendet wird, sondern eher eine Art süßer Käse, dessen Namen und Herstellung ich nicht kenne. Mein Freund konnte mir dazu auch nicht viel sagen.

Ist jemand von euch vielleicht mit der syrischen Küche vertraut und kann mir sagen, wie dieser Käse dort traditionell hergestellt wird?

Hi,

wie kann man "wann gehen wir zusammen einen Kaffee trinken?" Oder "wann treffen wir uns" im syrischen Dialekt sagen?

Wäre super, wenn ihr mir die Antwort sowohl mit Arabischer schrift als auch in Umschrift geben könntet.

Dankeee^^

Hallo, könnte mir bitte jemand diesen Text auf syrisch - arabisch übersetzen? Bitte in lateinischer Schrift und in arabischer Schrift. Möchte das gerne meinem Freund schreiben.

Vielen Dank im Vorraus

Hallo Schatzi,

Ich wünsche dir alles alles gute und Liebe zum Geburtstag. Mögen all deine Träume in Erfüllung gehen.

Ich möchte dir sagen, dass du ein sehr toller Mensch bist. Du hast einen wundervollen Charakter und eine sehr schöne Ausstrahlung. Ich möchte mich bei dir für Alles bedanken. Auch wenn nicht alles so gut gelaufen ist, hoffe ich, dass wir beide für immer zusammenbleiben.

Entfernungen haben keine Bedeutung, sich nahe zu sein ist Sache des Herzens

Ich liebe dich

Hi, ich möchte bald ein Auslandsjahr machen und meine Eltern sind dagegen, weil es traditionelle Gründe hat und weil die Angst um mich haben .

Meine Fragen :

1.) Habt ihr traditionelle Eltern und habt ihr es trotzdem geschafft auszuziehen oder auszuwandern ?

Für die Leute die sich mehr auskennen.

2.) Gilt es in unserer Tradition also die arabische Tradition wenn ein Mädchen auswandern oder auszieht oder ist wird das einfach nur nicht gerne gesehen?

Ich habe das Geld dazu und möchte das Auslandsjahr gerne machen.

3.) Falls ich abhauen muss, denkt ihr meine Eltern werden mir das verzeihen irgendwann ?

Hallo meine Name ist Kinan und ich bin in Deutschland geboren und spreche perfektes Deutsch. Meine beiden Eltern kommen aus Syrien und haben bevor sie mich geboren haben deutsch gelernt und mit mir nur deutsch gesprochen. Ich hab mit der Zeit ein bisschen Arabisch gelernt aber bin sehr schlecht. Im Moment bin ich 14. Als ich heute in meinen Sportverein gegangen bin, wo auch ein Araber ist mit dem ich aber eigentlich nur deutsch gesprochen habe, war da ein neuer Mann der um die 40 war und er konnte auch ein bisschen Deutsch. Er hat mich Verräter gennant und gesagt für ihn bin ich kein Araber. Jetzt wollte ich mal fragen bin ich echt ein Verräter? Nur weil ich kein Arabisch kann? Und zweite Fragen gibt es irgendwelche Internetseiten wo man arabisch lernen kann?

Warum fehlt die altdeutsche Schrift oder das Sütterlin in dem Artikel?

Warum werden nicht die Druck- und Schreibschriften eigens erwähnt?

https://de.wikipedia.org/wiki/Schriften_der_Welt

Und falls ihr das auch noch sagen wollt: Welche Schriftarten könnt ihr schon lesen?

Hallo, kann jemand syrisches Arabisch und mir sagen, wie der Name Hena (ausgesprochen: Henna) mit syrischen Buchstaben geschrieben wird? Ich kann leider nicht auf Arabisch schreiben.
Wäre هِنّا richtig ?

Die Städte Homs und Damaskus sind ja schon von Rebellen oder wem auch immer überfüllt...

Hallo, habt ihr schonmal von der nordsyrischen Stadt Kobane gehört? Danke für eure Antworten.

... damit ihr euch mit Menschen, die in Deutschland wohnen, aber aus einem anderen Land kommen, besser verständigen könnt?

Zum Beispiel habe ich Freunde aus Syrien, die noch kaum Deutsch sprechen können. Deshalb habe ich nun einen arabischen Sprachkurs belegt und finde es toll, mich nun mit ihnen besser verständigen zu können. Wie steht ihr dazu?

ein Bekannter kommt aus der Ost Türkei und spricht türkisch und zaza kurdisch, die sprachen kann ich mittlerweile ein wenig auseinanderhalten, wenn ich Menschen sprechen höre.

Nun hat mein Sohn vor einigen Tagen mit einem Jungen gespielt und die Mutter sprach mit ihm eine Sprache, die mir vom Klang nicht vertraut war, daher fragte ich, was sie für eine Muttersprache hat, die Antwort war, kurdisch. Sie kommt wohl aus syrien, welche Sprache wird da normalerweise gesprochen?