Wie wichtig sind euch die Ursprünge...?

...von Meisterwerken jeglicher Art, z.B. bei Musik die alten Stars die als prägend für neuere gelten. Interessiert ihr euch z.B. für Elvis Presley oder die Beatles, um zu verstehen wie sie die Musikwelt verändert haben, auch wenn es nicht euer Geschmack ist?

Oder auch bei Games: das neue Baldurs Gate 3 soll ja jetzt sehr populär werden, ich bin noch mit Teil 2 aufgewachsen, der aus heutiger Sicht natürlich grafisch "primitiv" wirkt, aber mich immer noch fesselt. Oder würdet ihr Assassin's Creed 1 heute nochmal oder zum ersten Mal spielen um die Entstehungsgeschichte zu verinnerlichen?

Interessiert ihr euch für die "alten" Dinge nur wenn ihr mit ihnen aufgewachsen seid oder forscht ihr teils auch extra nach was es "damals" so alles gab?

2 Antworten

Vom Fragesteller als hilfreich ausgezeichnet

10tel

07.12.2023, 12:51

Ich interessiere mich für maritimen Gesang und singe im Shanty-Chor. Wir haben mehrere Solisten und es ist üblich, einen Titel kurz vorzustellen.

Beispiel: Bei jungen Menschen dürfte der „Wellerman“ bekannt sein, ein aus Neuseeland stammendes Walfängerlied und Shanty, das zwischen 1860 und 1870 entstand. Das Lied beschreibt die Situation der Besatzung der Billy o’ Tea, die auf Waljagd ist und die Ankunft eines „Wellerman“ erwartet, eines Proviantschiffes der Gebrüder Weller.

Für meine Titel mache ich mich schlau. Die meisten Texte erzählen von historischen Bräuchen und Gegebenheiten. Hauptsächlich in englischer Sprache, die von vielen Hörern nicht verstanden wird. Seeleute haben außer Arbeitsliedern auch folkloristische Songs mitgebracht, ich nenne nur die irische Abteilung und die Karibik.

Shanties - im engeren Sinn die Arbeitslieder an Bord der Großsegler - sind von der UNESCO als immaterielles Kulturerbe anerkannt.

Ich mag Texte schmunzelnd - so nah wie möglich am Original - ins Deutsche übersetzen und „Fachkollegen“ vorführen. Nur mit dem Hintergrundwissen ist es lustig.

Auch auf der Weltkarte mal zu schauen, wo das Geschehen oder die Reise spielt, ist recht aufschlussreich.

P.S. In meinem Verzeichnis habe ich knapp 700 Shanty-Chöre in D und NL. In Küstennähe gehäuft (ist ein Touristen-Magnet), aber auch zahlreich im Binnenland, hervorgegangen aus Segelclubs und Marine kameradschaften.

Bild zum Beitrag