Wie werden Synonyme negativ besetzt?
Grundsätzlich sind das ja meist auch "nur" Worte die im Grunde dasselbe meinen aber eben "anders2 klingen. Wenn ichdamit falsch liege korrigiert mich bitte. Aber mal als Beispiel das Wort "günstig" und "billig". Die beiden Worte meinen dass etwas wenig kostet. Aber billig ist negativ besetzt weil es eben im Kontext verwendet wird: "das sieht aber billig aus", im Sinne von schlecht verarbeitet. Woher kommt es das ein Begriff bzw. ein Synonym dessen eben postiv oder negativ besetzt wird. Was muss hierfür passieren das das eine Wort eben in die eine oder die andere Richtung driftet?
3 Antworten
Woher kommt es das ein Begriff bzw. ein Synonym dessen eben postiv oder negativ besetzt wird.
Im Endeffekt sagst du es ja schon selbst: durch die Verwendung oder die Geschichte des Begriffes. Propaganda ist ja auch nichts anderes als Werbung... eigentlich...
Was meinst du für den 'springenden Punkt'? Das Problem ist einfach die Verknüpfung eines Wortes mit einem bestimmten Hintergrund, der angenehm oder unangenehm ist. Das kann die Zusammensetzung des Wortes sein, die Herkunft an sich, die Geschichte, also was wie frühere Verwendung oder auch die onomatopoetische Ausrichtung.
Ich interpretiere anders. Billig ist eben billig und günstig heißt, der Preis war gerade günstig/im Angebot. Und dann gibt es noch preiswert, was die meisten Menschen wohl mit günstig gleichsetzen, ich aber verstehe, dass es den Preis wert war. Also eigentlich persönliche Auslegungssache. Vermutlich beeinflusst von der Verwendung in der Werbung.
Wahrscheinlich ständiger Gebrauch im negativen, da wirds dann tatsächlich negativ.
Schon, aber was braucht es für den "springenden Punkt"?