Kann das Wort "exzentrisch" nur negativ in Verbindung gebracht werden?
Er hat einen exzentrischen Charakter. Positiv hört sich das nicht an, oder?
Welche Synonyme passen für dieses Wort außerdem am besten?
2 Antworten
"Exzentrisch" ist die vornehme Art, jemanden zu bezeichnen, der nicht ganz richtig im Kopf ist.
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Deutsch, Sprache, Grammatik
Ich wäre nicht beleidigt, wenn mich jemand als „exzentrisch“ bezeichnet. Ich habe eben meinen eigenen Stil.
Woher ich das weiß:Hobby – Angelesenes Wissen über Sprachgeschichte und Grammatik
woflx
31.05.2022, 12:26
@LahaLI
Kommt darauf an, was Du ausdrücken willst. Ist der Typ eher kauzig, schrullig, verschroben, mit seltsamen Angewohnheiten, usw. ? Dann paßt "eccentric" durchaus. Oder ist es einfach ein ungewöhnlicher oder außergewöhnlicher Charakter? Dann wäre "exceptional" passender.
Habe etwas auf Englisch geschrieben, wo das Wort für mich eher negativ ausgelegt wird, vielleicht kannst du mir da ja weiterhelfen?
"The footballer is one of the most eccentric characters ..... " und der nächste Satz fängt gleich so an: "His problematic personality .... "
Eccentric bedeutet aber schon exzentrisch, richtig? :D Ich habe halt bisschen nach Synonymen gesucht und die klingen für mich mehr negativ als positiv.