Wie kann man dieses Zitat am besten übersetzen, damit es auf Deutsch sich sinnvoll anhört?

7 Antworten

Vom Fragesteller als hilfreich ausgezeichnet

wenn du mit einem Misserfolg rechnest ,

kannst du nicht entteuscht werden

Wenn du damit rechnest enttäuscht zu werden, kannst du nie tatsächlich enttäuscht werden.

Rechne immer mit dem schlimmsten, dann wirst du nie enttäuscht.

LG.

Wer vom Schlimmsten ausgeht, kann niemals enttäuscht werden.

Rechne mit dem schlimmsten und hoffe auf das Beste.

moony1990  10.02.2024, 09:50

So nun wirklich nicht

2
Destranix  10.02.2024, 10:55
@moony1990

Naja, das hatte ich auch im Kopf, das ist schon sinngemäß.

1