Wie formuliert man in Bewerbung, dass man gebrochen/mäßig Deutsch spricht?
ich schreibe gerade mit einer Verwandten Bewerbungen für neue Jobs, die sie sucht. Sie spricht allerdings gebrochen Deutsch bzw. macht beim Reden halt sehr viele Grammatikfehler, aber man versteht eigentlich ziemlich gut was sie meint bzw. sie probier trotzdem immer viel mit Menschen zu reden. Nun weiß ich nicht wie ich das in der Bewerbung am besten erwähnen sollte
5 Antworten
Schreib Deutsch : Grundkenntnisse; Muttersprache XX, Englisch fließend in Wort und Schrift etc.
Wenn sie nicht so gut Deutsch spricht, sollte sie je nach Job allerdings daran arbeiten, ihre Kenntnisse zu verbessern und dann im Lebenslauf oder im Anschreiben angeben, dass sie entsprechende Kurse besucht.
So, wie man im Lebenslauf alle anderen Sprachkenntnisse auch angibt.
Dafür kann man als Abstufungen entweder den Europäischen Referenzrahmen nehmen (A1, A2, B1 etc.), das wäre vor allem passend, wenn sie mal eine entsprechende Prüfung hatte und ihr Niveau daher kennt.
Oder man nimmt die Abstufungen Grundkenntnisse, gut, sehr gut / fließend, verhandlungssicher, Muttersprache.
Könnte dann so aussehen:
Sprachkenntnisse
Französisch: Muttersprache
Englisch: sehr gut
Deutsch: gut
Versuche das zu klassifizieren (Sprachrahmen, https://www.europaeischer-referenzrahmen.de/ ), das vermeidet Missverständnisse.
Ich würde versuchen, dass positiv darzustellen, also in der Art "Ich lerne seit ... die deutsche Sprache und werde von Tag zu Tag besser, habe aber leider noch Defizite". Am besten vorher erwähnen, was die Muttersprache ist.
Sprachkenntnisse:
Deutsch: Grundkenntnisse.
Muttersprache (Name): Sehr gut, in Wort und Schrift.
Falls sie weitere Fremdsprachen spricht, diese noch hinzufügen.