Was heisst das wenn ein Mann sagt sie ist doch ihre Geliebte!?

Feylos  21.01.2024, 14:46

Was bedeutet für dich das Wort Geliebte?

verreisterNutzer 
Beitragsersteller
 21.01.2024, 14:47

Das ist nicht die Frage.

Feylos  21.01.2024, 14:49

Würde das nicht die Beantwortung der Frage unterstützen?

verreisterNutzer 
Beitragsersteller
 21.01.2024, 14:56

Man soll nicht jeden Käse unterstützen..

2 Antworten

Ich habe Zweifel an deiner Formulierung.

Sagt der Mann das ZU JEMANDEM, den er siezt, also:

"Sie ist doch Ihre Geliebte!?"

Sagt er es zu jemandem über ein lesbisches Paar, also:

"Sie ist doch ihre Geliebte?!"

Oder sagt er es über sich selbst, also:

"Sie ist doch meine Geliebte!"


Also ich würde Geliebte mit Fickfreundin oder Affäre frei übersetzen.