Summary schreiben?
hallo,
ich schreibe morgen eine Arbeit und muss eine Summary schreiben, meine Frage ist, wie ich den Einleitungssatz schreiben könnte. Ich habe hier eine Vorlage, ich verstehe sie aber nicht ganz. Dort drin steht, „the extract…taken from the novel…was written by…“
und habt ihr ein Text den ich zum Üben nutzen könnte?
2 Antworten
Der Satz ist eigentlich ganz gut.Du fängst mit genereller Information an also worum es sich bei dem Text handelt da ihr wahrscheinlich nur ein Ausschnitt aus einem z.B. Roman bekommt schreibst du „ the given extract out of the book (Name einfügen)“dann sagst sowas wie den Autor und wann das Buch veröffentlicht wurde also z.B. was Witten by … and Published in …. Dann schreibst du sowas wie is about und kannst mit der Inhaltsangabe anfangen.
Beispiel mit Harry Potter:
The given extract out of the Book Harry potter and the Chamber of Secrets, Witten in 2011 by J.K.Rowling is about Harry Potter who tries to get to Hogwarts on time.Und dann fängst du an die wichtigsten Aspekte des Kapitels wiederzugeben also nicht chronologisch einfach die Sätze kürzen sondern nur das relevante.
Hallo,
für eine Summary eignen sich die Texte aus deinem Englischlehr- und Arbeitsbuch sowie Texte aus englischen Zeitungen und Magazinen, die du im Internet findest, z. B. hier:
- guardian.co.uk
- thesundaytimes.co.uk
- independent.co.uk
- thedailybeast.com/newsweek.html
- time.com/time/
- economist.com/
Summaries (= Inhaltsangaben, Zusammenfassungen) werden in der Regel im Present geschrieben. Handlungen aus der Vergangenheit können aber durchaus auch im Past Simple und Present Perfect stehen.
- The summary is usually written in the present tense.
- But past events may be reported in the past, future events may be reported in the future.
- Statements or questions which were made in the past may be reported in the past tense or the past perfect.
- Statements and questions which were made in the past but concern the future may be reported in the conditional
(Quelle: kfmaas.de/summary0.html)
Für die Anwendung der anderen Zeiten im Summary gelten dieselben Regeln und Signalwörter wie in anderen Texten.
Die Zusammenfassung eines Sachtextes, der sich mit Geschichte befasst, steht im Simple Past, denn es handelt sich um in der Vergangenheit abgeschlossene Handlungen.
In eine Summary gehören nicht:
- Progressive / Continuous Tense
- Wörtliche Rede
- Zitate aus dem Originaltext
- Eigene Meinung, Gedanken und Kommentare
- Stellungnahme
- Schlusssatz
- Erzählerische Elemente, z.B. suddenly, unfortunately, at long last …
Zur Länge gibt es keine Vorgaben, man sagt über den Daumen gepeilt 1/5 des Originaltextes.
Tipps und Wendungen zu englischen Summaries findest du unter folgendem Link: ego4u.de/de/cram-up/writing/summary
Beispiele und Übungen findest du, wenn du bei Google - sample summaries oder exercises English summary eingibst.
AstridDerPu