Sind "arschkalt" und "arschkriecherisch" beide vulgär?
8 Antworten
Nein, nicht vulgär, aber derb.
Die Beurteilung von Registerebenen ist schwierig. Der Duden stuft "arschkalt" als derb ein, also nicht als vulgär.
Der Begriff "Arschkriecher" ist ebenfalls derb und abwertend, aber durchaus gesellschaftsfähig, wenn man die Provokation und Derbheit absichtlich und passend einbaut.
Vulgär definiert der Duden als "auf abstoßende Weise derb; ordinär". Im Deutschen wird vulgär oftmals mit sexuellen Aspekten in Verbindung gebracht. Typisches deutsches Fluchen ist eher mit Fäkalien, während englisch eher sexuell Flucht.
Hallo,
der Duden (online und kostenlos) bezeichnet arschkalt als derb; siehe https://www.duden.de/rechtschreibung/arschkalt
Anderswo heißt es salopp
https://www.redensarten-index.de/suche.php?suchbegriff=~~es+ist+arschkalt&bool=relevanz&sp0=rart_ou
Ich frage mich ja, ob damit wirklich das Hinterteil gemeint ist oder, ob es sich nicht eher um eine sprachliche Verballhornung des Wortes arg ist. https://www.duden.de/rechtschreibung/arg
AstridDerPu
Nun, wenn es "arschkalt" ist, friert sich mensch doch leicht Selbigen ab...
;-)
In gehobenen Kreisen wirst du diese Wörter nicht fallen hören.
Als Richtschnur kannst du dich an Nachrichtensprechern und Politikern orientieren.
Würde ich schon sagen, aber nicht unterste aller unteren Schubladen.
Danke fürs Followup. Die Schublaben wären nicht uninteressant. Servus et merci.
Bitteschön!
In den untersten aller unteren Schubladen befinden sich Wörter, die als extreme Beleidigung verwendet werden.
Wenn du sagst, dir ist arschkalt, benutzt du zwar einen Kraftausdruck, aber denunzierst damit niemanden.
Ja, sehe ich auch so. Ist halb so schlimm, und ist ein Begriff.
Das erste Wort ist nicht vulgär, da es für "sehr kalt" steht und daher durch den Kraftausdruck nur die Kälte bekräftigen soll. Das zweite Wort ist vulgär, weil man sich bildlich dadurch etwas vorstellt. Zudem gilt es als Schimpfwort.
Nein. Das erste ist nur Umgangssprache, das
zweite ist vulgär, weil es sich direkt auf einen
Menschen bezieht.
Also, verschieden definiert?
Ging mir eig nicht darum, aber danke dir.