Können die Niederländer immernoch Deutsch?
Ich weiß, dass alle Deutschen immer denken, dass alle Niederländer Deutsch sprechen. Und die meisten Deutschen sprechen in den Niederlande wie selbstverständlich Deutsch. Ich finde das unhöflich. Englisch ist ein viel bessere Krompromiss.
Ich bin sehr oft in den Niederlande und spreche immer Englisch. Einige wenige male kam es vor, dass Menschen mal "Dankeschön" oder so gesagt haben als sie auf meinem Ausweis gegesehen haben, dass ich Deutscher bin. Ich spreche gut Englisch und man hört bei mir nicht raus, dass ich Deutscher bin.
Jedenfalls, wie gut verstehen die Niederländer die Deutschen wirklich?
Meine Tante war auch mal in Venlo und hat dort im Supermarkt die Kassiererin auf Deutsch zugequatscht, aber so richtig verstanden hat sie es nicht. Also die meisten Leute können nicht gut Deutsch meiner Erfahrung nach. Vorallem die jüngeren. Wenn man Englisch spricht, dann reagieren die Niederländer wesentlich positiver und freundlicher als wenn man einfach Deutsch spricht. Hab ich so festgestellt.
Auch habe ich mich öfters mit Niederländern unterhalten und die haben mir gesagt, dass die Deutschen dafür bekannt sind immer Deutsch zu sprechen. Auch wenn die andere Person nicht wirklich Deutsch kann quatschen viele trotzdem auf Deutsch weiter.
Die Niederländer sprechen meist sofort Englisch, wenn man nicht schnell genug antwortet. Also wenn man an der Kasse etwas gefragt wird oder so, dann warten die so maximal 5 Sekunden bis sie die gleiche Frage wie selbstverständlich auf Englisch stellen.
Meine Frau kommt aus Asien spricht noch nicht so gut Deutsch. Und auch wenn sie in Deutschland Englisch spricht wird meistens immer auf Deutsch geantwortet. Das genaue Gegenteil von dem was die Niederländer machen.
Warum ist das dort so anders? Und wie viel Deutsch können die Niederländer wirklich?
3 Antworten
Sie können auf jeden Fall besser deutsch wie wir niederländisch.
Das liegt auch daran, das viele Filme garnicht ins niederländische übersetzt werden.
Deutsch ist dort viel mehr verbreitet wie bei uns niederländisch.
Aber ich spreche dort immer plattdeutsch : )
Ja aber die Niederländer schauen eher alles auf Englisch. Ich kenne einige Niederländer und keiner von denen kann besonders gut Deutsch und keiner von denen schaut irgendwelche deutschen Filme. Nur Englisch.
wie viel Deutsch können die Niederländer wirklich?
Das kommt unter anderem darauf an, wo Du bist.
Grenznahe Einkaufsorte können häifig Deutsch.
Aber ich habe immer Englisch bevorzugt.
Wir waren früher in Molenslaag in den Ferien häufiger Zelten und da dort auch Tomatenerntehelfer aus England waren, war Englisch eh die Mainsprache. Zumeist fand man aber dort auch einige Deutsche. Lustig war es dann, wenn Du 2 Wochen da warst und am 12. Tag kommt raus, dass Du 12 Tage mit denen hättest Deutsch sprechen können. 🤣
haben viele als Schulfach, von daher können es die meisten...