Ist dieser spruch pietätlos?
Hallo,
ich muss eine Kampagne für ein Gedenken an die Befreiung von KZ's machen. Nun ist dieses Thema überaus sensibel und dennoch braucht es Aufmerksamkeit.
Daher habe ich folgenden Spruch im Design vom Metallschild am KZ Dachau geplant: "AUFarbeit macht frei" mit dem Untertitel "Aufarbeitung für eine freie demokratie".
1. Findet ihr, dass dieser Spruch falsch verstanden werden kann und wenn ja wie?
2. Ist dieser Spruch und das geplante Design zu unsensibel und könnte es als pietätlos rüberkommen oder ist genau sowas aufmerksamkeitserregendes richtig?
Mein Prof und mein Studiengangsleiter meinten es sei mutig aber sehr gut. Jedoch würde ich diese Arbeit gerne in mein Portfolio tun und würde es absolut schrecklich finden wenn es falsch rüberkommt.
9 Antworten
Also ich finde es auch gut. Allerdings kann ich mir schon vorstellen, dass es auch missinterpretierbar ist. Wie, kann ich nicht abschätzen, da es für mich klar ist, wie es gemeint ist.
Aber nur mal so als Beispiel, welche "Synonyme" Aufarbeit(ung) alles hat: https://de.wikipedia.org/wiki/Aufarbeitung
Eventuell würde ich es abschwächen, in dem ich ein friedlicheres Design wählen würde, und/oder einen Untertitel, der eindeutiger ist.
Der Spruch der Nazis so makaber, dass es nicht zu überbieten ist. Von Arbeit war nicht die Rede und von Freiheit erst recht nicht.
Auch der aufgearbeitete Spruch ist nicht weniger makaber. Wen oder was oder wie macht die Aufarbeitung frei? Frei von schlechtem Gewissen? Wenn wir aufgearbeitet haben ist ja alles gut und wir können das Kapitel ad akta legen. Ja, das möchten viele. "Es muss doch endlich mal genug sein".
Nein, auch ich finde es nicht gut, den Nazisprech, auch nicht in abgewandelter Form, zu benutzen. Diese braune SCH... fasst man nicht mal mit der Kohlenzange an.
Ahoi
Unabhängig davon, ob dieser Spruch richtig verstanden werden kann, beinhaltet es eine Sache, die jedem in erster Linie negativ aufstoßen wird:
„Arbeit macht frei“ war der Leitsatz zu einem der verheerendsten Kapitel der Menschheitsgeschichte.
Selbst wenn du diesen Spruch nimmst und ihn zu deinem Spruch umwandelst (was ich persönlich nicht schlimm finde) musst du verstehen, dass alleine die Tatsache, dass du daraus eine Art Wortspiel machst, den Mahngedanken des ursprünglichen Spruches irgendwo ins lächerliche zieht.
Es geht hier um ein Mahnmal. Und das soll es auch bleiben. Wenn du daraus ein Wortspiel machst, könnte es passieren, dass sensible Menschen dies nicht dulden werden.
Ich finde in Anbetracht des schrecklichen Themas jede Ironie und Zweideutigkeit unangebracht
Ja ist es einmal weil man ihn falsch verstehen kann!
Den wen man ihn böse verstehen will Heist es das man auch menschen verarbeiten kann was ja auch in der NS zeit gemacht wurde auch wen das eher Experimente waren!