Going to Future oder Will Future?

Kann man anstatt ,,Will she pass the exam“ auch ,,Is she going to pass the exam“ sagen?

Answer 1

[Koril631]

Will future passt hier besser, denn man verwendet diese Zeitform, wenn über eine Vermutung oder eine vom Sprecher nicht beeinflussbare Handlung gesprochen wird.

https://www.spotlight-online.de/englisch-lernen-ratgeber/zeitformen-future-tenses#:~:text=Das%20will%20future%20wird%20verwendet,have%20a%20coffee%20now)%20wiederzugeben.

Answer 2

[Pfiati]

Beide okay.

Answer 3

[hydrahydra]

Nur, wenn sie das fest geplant hat und auch beeinflussen kann.

Answer 4

[jaibacldienf]

Will-Future klingt hier "natürlicher". Going-to klingt so, als wäre das Bestehen der Prüfung in der Hand des Schicksals oder so derart bereits vorbestimmt :)

LG und schönen Tag

Comments

[UserKarina]

Danke, dir auch :)

[Pfiati]

Nicht wirklich. Beide sind in etwa gleichbedeutend

[jaibacldienf]

@Pfiati

Ja, letztenendes ist es eine Frage des Gefühls. Beide sind natürlich grammatikalisch korrekt.

Answer 5

[AstridDerPu]

Hallo,

beide Versionen sind möglich.

will - Vermutung, nicht beeinflussbar

going to - persönliche Absicht, dabei steht in den Sternen, ob die Absicht auch in die Tat umgesetzt wird; quasi "Beabsichtigt sie, die Prüfung zu bestehen?"

AstridDerPu

Comments

[Pfiati]

Ich fasse sie ziemlich gleich auf.