Wie heißt folgendes englische Wort auf deutsch: Songtext?

Das ist deutsch (oder denglisch). Auf englisch würde man "lyrics" sagen.

so aus dem Kopf würde ich „Liedertext/Liedtext“ sagen, obwohl Songtext schon irgendwie Denglisch ist.

Das gesuchte englische Wort lautet: "lyrics". ;-)

Songtext (Denglisch) = Liedtext

lyrics plural noun [MUS.] der Songtext  Pl.: die Songtexte

les paroles  f.  Pl. [MUS.] der Songtext  Pl.: die Songtexte   englisch