Was beudetet "Bettlejuice" eigentlich in der Englischen Umgangssprache?
Bettlejuice heißt ja doch "Käfersaft" wortwörtlich übersetzt, hat aber eine andere Bedeutung. Wieso wird so ein abartiges Wort überhaupt im Englischen benutzt?
2 Antworten
Von
Experte
OlliBjoern
bestätigt
Siehe https://de.wikipedia.org/wiki/Beetlejuice
Beetlejuice (wörtlich: „Käfersaft“) ist ein Wortspiel mit „beet juice“ (Rote-Bete-Saft) und zugleich eine Verballhornung von Betelgeuse, dem englischen Namen des Sterns Beteigeuze.
In < 1 Minute gegoogelt
Beetlejuice (wörtlich: „Käfersaft“) ist ein Wortspiel mit „beet juice“ (Rote-Bete-Saft) und zugleich eine Verballhornung von Betelgeuse, dem englischen Namen des Sterns Beteigeuze.
Woher ich das weiß:Recherche