Was bedeutet das (affectionate)?

2 Antworten

Da ja nach deiner Erklärung dieses "affectionate" hier offensichtlich ironisch ist und daher damit das Gegenteil für dich gemeint ist, kannst du dich im Deutschen ebenso ironisch ausdrücken und "affectionate" mit sämtlichen Bedeutungen wiedergeben, die du findest: https://www.dict.cc/?s=affectionate

abcde1234567 
Fragesteller
 18.09.2023, 12:23

Nein es war ernst gemeint. Er hat es nicht ironisch gemeint es war eine ernste Situation/Gespräch

1

Es bedeutet vor allem "liebevoll". Für anhänglich würde man eher "clinging" verwenden.

Pfiati  18.09.2023, 12:14

"clingy"

1
Birke44  18.09.2023, 12:16
@Pfiati

Ja, es geht beides. Clingy und clinging.

0