Deutsche übersetzung – die neusten Beiträge

Was ist der Unterschied zwischen den englischen Wörtern "detest" und "abhor"? DeepL übersetzt beide jeweils gleich mit "verabscheuen". Ich will beide Begriffe aber unterschiedlich übersetzen (also mit zwei unterschiedlichen deutschen Wörtern). Nachfolgend das englische Original:

Secondly it is a very clear meaning of the word holy: to detest, abhor, hate, reject what is evil and impure. The people of God were required to detest and abhor idols, and not bring these into their houses (Deuteronomy 7:26). Since God, is a God, who abhors everything that is evil.

Hallo wir machen in Französisch immoment Les filles modeles falls das jemand kennt. Weiß jemand ob es eine deutsche version davon gibt ich möchte das unbedingt lesen. danke im voraus

Ich bin schon fast fertig mit dem ersten band und wollte schauen ob es ein 2. Band gibt. Es kommt im Dezember raus und heißt “A Monsoon rising” und ich wollte schauen on eine Deutsche Übersetzung davon schon angekündigt wurde. Ich hab aber nichts zum deutschen gesehen. Deswegen wollte ich euch fragen ob ihr denkt das eine deutsche Übersetzung geben wird oder ihr schon etwas wisst.

Heyy, also ich würde gerne ein paar Sherlock Holmes Zitate kennen. Was sind eure Lieblingszitate von ihm?

(Bitte auf Deutsch)

Hallo, ich möchte, nachdem ich Herr Der Ringe gelesen habe, nun auch das Simarillon lesen.

Aber gibt es dabei eine „gute“ und „schlechte“ Übersetzung? Ich meine, dass bei Lotr auch die von Carroux und von Krege gibt.

Hallo.

Bin sehr neugierig und möchte mehr über den Islam lernen.

Hallo,

Wann erscheint „Percy Jackson and the Olympians: The Chalice of the gods“, von Rick Riordan auf deutsch? (Falls es überhaupt übersetzt wird)

Wie weit ist bis jetzt der Demon Slayer Manga auf deutsch fortgeschritten, also bis zu welchem Bandwurde er übersetzt und veröffentlicht? Und gibt es schon Termine wann die nächste rauskommen?

Danke im Vorhinein für die Antwort

Hey, ich wollte fragen ob jemand weiß ob es the Seven husbands of Evelyn Hugo auch auf Deutsch gibt? Und wenn ja auf welcher Seite? Ich würde es mir sonst auf englisch bestellen aber deutsch wäre mir lieber. Kann mir da jemand helfen?

"Love me like you do" heißt übersetzt ja "Lieb mich wie du es tust." Was genau ist damit gemeint? Kann man das auch sinngemäß als "Lieb mich auf deine Weise" übersetzen/verstehen?

Momentan ist es ja so, dass es nur bis zur Folge 151 oder so Bleach mit deutschem Dub gibt. Wann wird die nächste Staffel auf deutsch erscheinen? Oder kennt jemand eine Seite, wo es alle Staffeln auf deutsch gibt?

Moin, ich habe mit meinen Bruder nun alle Staffeln von Steven Universe auf Amazon gesehen.

Leider musste ich feststellen, dass es die letzte Folge (eine 4 teilen Episode) nicht auf deutsch gibt.

Wie kann es sein das alle Folgen übersetzt wurden, aber die Finale Episode nicht? Finde dazu auch online nichts.

Weiß jemand mehr?

Hey ich würde unglaublich gerne das Buch lesen, da mich der Film so sehr beeindruckt hat. Leider gibt es extrem viele deutsche Übersetzungen und ich überlege auch ob ich es vielleicht lieber auf englisch lese. Nur weiß ich nicht ob das zu anspruchsvoll wird. (9. Klasse, eigentlich sehr gutes Englisch) Vielleicht kann mir ja jemand weiterhelfen und eine Version empfehlen.

Danke

Welche Ausgabe vom Koran sollte man sich kaufen. Wo es am besten ins Deutsche übersetzt ist und nicht die Überlieferung fälscht?

Ich gucke die Serie und plötzlich ist die 5. und 7. Folge auf englisch nur mit deutschen Untertiteln und die 6. und 8. Folge sind in deutscher Übersetzung.
Kann mir jemand erklären was da los ist?
Ich bin nicht mit einem WLAN verbunden um die Serie neu runter zu laden.
Hat Vllt jmd ne Antwort oder das selbe Problem?

Wäre super wenn mir einer weiter helfen kann ! :D

Hallo ihr Lieben, ich bin Halb Kosovoalbanerin (Vater) Halb Österreicherin (Mutter). Wir feiern heute doch Weihnachten und ich würde meinen Papa gerne mit einem albanischen Weihnachtsgedicht überraschen. Das Problem ist nur dass ich leider kein albanisch spreche und der Großteil der Albaner muslimischer Religion sind und ich mir daher nicht sicher bin ob es überhaupt so etwas wie ein 'Weihnachtsgedicht' in albanischer Sprache gibt. Hoffentlich kann mir jemand von euch helfen. Falls ihr ein Gedicht kennt dann schreibt es doch bitte in die Antworten oder gebt mir den Link zur Seite. Wenn möglich mit deutscher Übersetzung. MFG eure sweatheart013 <3

Liebe Gemeinde, ich such Hilfe bei der Übersetzung des Gedichtes "Love" von Roy Croft. Vielen Dank!

I Love You by Roy Croft

I love you, not only for what you are, but for what I am when I am with you. I love you, not only for what you have made of yourself, but for what you are making of me. I love you, for the part of me that you bring out. I love you, for putting your hand into my heaped-up heart, and passing over all the foolish, weak things that you can’t help dimly seeing there, and for drawing out, into the light, all the beautiful belongings that no one else had looked quite far enough to find. I love you, because you are helping me to make of the lumber of my life, not a tavern, but a temple. Out of the works of my every day, not a reproach, but a song. I love you, because you have done more than any creed could have done to make me good, and more than any fate could have done to make me happy. You have done it without a touch, without a word, without a sign. You have done it by being yourself. Perhaps that is what being a friend means, after all.

Frage steht oben und in YouTube habe ich nichts finden können.

Mit freundlichen Grüßen BVB565

Wo finde ich die Übersetzung von dem Lied "The weekend whip" von "The Fold" (Titelsong von Ninjago) die deutsche Übersetzung?

Es gibt Apps für das Handy, die in englischer Sprache erklärt werden, wie kann man sie in deutscher Sprache hören oder lesen?

ich habe das lied i miss you von blink182 auf englisch gelesen und auf deutsch auch, aber ich finde in diesem lied keinen sinn.. kann mir einer mal den sinn des liedes erklähren ?