Meine Schwester musste diesen Satz übersetzen: "Wann bist du geboren?"

Wieso heißt es "When were you born" und nicht "When are you born"?

Also mir ist das schon klar, hört sich halt besser an, aber wieso ist das so? weil "bist du geboren" impliziert ja eigentlich das Simpel Present.