Fremdsprache & Übersetzung

Hey, also mein Englisch sprechender Freund sagt in letzter Zeit Mega oft wenn ich irgendwas erzähle „sure pal“ weiß jemand was das heißen soll?? 😭

Hallo! Ich wollte fragen, ob jemand eine Idee hat, wie ich Freunde finden kann, die Deutsch sprechen. Ich bin seit 2 Jahre nach Deutschland gekommen und kann immer noch nicht so gut Deutsch sprechen. Ich bin 50 Jahre alt, und will gerne neue leute in meinem Alter, die Deutsche sprache sprechen. Ich freue mich schon auf eure antworten :)

Ist das so wie in der deutschen Sprache, dass die meisten (tauben) Menschen in Deu der Regel ebenfalls die amerikanische Gebärdensprache beherrschen, oder ist das eher der Einzelfall und die meisten können nur die deutsche Gebärdensprache? Weil wenn ja, dann würde es sich ja eher lohnen die amerikanische Gebärdensprache zu lernen, da man sich damit eventuell auch in mehreren Ländern verständigen kann

Also hab mit hiragana angefangen und am Anfang lief es echt noch gut bis sa und ta konnte ich mir alles merken aber von na bis ma momentan bekomme ich die zeichnen nicht mehr so gut in mein Kopf und vergesse die von davor obwohl ich jeden Tag wiederhole, komme echt nicht weiter

Av 29:50 min Fives oder wie man das schreibt wie heißt diese Körperteil wo Er beschreibt. https://rumble.com/v4lk39u-bob-marleys-natal-chart-decodedapril-2018.html

Jemand weiß,"Liberty" von Chris de Burgh macht den anderen im Zimmer supertraurig und sagt verständnisvoll:"If it makes you happy,I'll put"The Getaway" out. Warum kann das Glücklichsein des Anderen nicht so behandelt werden, dass es Folge des Aufhörens mit "Liberty" ist?(If+ will)? Wann ist Glücklichsein Bedingung?

Hi, Weiß jemand ob Carser in Bellum Gallicum von einem Brückenbau schreibt und wenn ja wo weil so etwas vielleicht in unsere Latein Arbeit dran kommt.

Hi Leute, ich habe hier einen Italienisch Zettel bekommen weiß aber nicht genau was ich damit machen soll, also habe ich mich gefragt ob ihr das von 1-13 Ausfüllen könnt. Währe sehr lieb von euch.❤️🫶🏼

Beim Dekodieren mit der Birkenbihl Methode wird jedes einzelne Wort übersetzt, um den Sinn zu erfassen und gleichzeitig den Satzbau aufzunehmen, sowie Idiome aufzufassen. Doch das funktioniert nur bei analytischen Sprachen wirklich gut, denn es wird zwar empfohlen unbekannte grammatische Konzepte, wie Partikel im Japanischen zum Beispiel, einfach un-übersetzt zu übernehmen und einzukreisen - Doch bei einer deutlich synthetischeren Sprache als Deutsch, wird man bei den ganzen Flexionen und Konjugationen beinahe überrant von einzelnen Morphemen und man versteht fast gar nichts mehr. Bei Latein zum Beispiel fallen sogar Artikel (die halbwegs deutlich deklinierbar wären im deutschen) weg, um den Kasus in der Dekodierung aufzufassen. Stattdessen würde man sich dann doch in einem Wirrwar von Morphemen wiederfinden, einige Wörter, und dann ein Haufen von übernahmen, wie a mus tisn e ris ibus us ui uum; Welcher einem als Neuling doch gar nichts sagt...

Also ich spreche schon 3Sprachen fließend. Ich möchte Spanisch lernen. Aber das letzte mal als ich nh Sprache lernte (Koreanisch) habe ich langsam meine Muttersprache verlernt bzw. bin langsam beim reden geworden. Koreanisch lernte ich einfach aus Neugier challenge an mich selbst (bin nun Niveau b1 habe aber aufgehört mit dem lernen da mein Interesse verschwand.”) Mein IQ liegt bei 125. Kann jedoch schwer eine 4Sprache lernen. Was ist da los? Habt ihr tips? Ist das normal?