Zitat wörtlich zitieren doch ein Wort mit (...) auslassen, geht das?
"Die wichtigste Grundlage für eine erfolgreiche Integration ist jedoch die gemeinsame Sprache" doch ich will das "jedoch" weglassen da das "jedoch" in meinem Satz dann keinen Sinn ergibt, ist es falsch wenn ich statt jedoch "(...)" schreibe ?
Wenn bei Zitaten ein Teil ausgelassen wird, so wird diese Auslassung durch drei Punkte in runden Klammern: (…) gekennzeichnet. Aber darf man das auch bei einem Wort machen ?
4 Antworten
Das geht natürlich auch bei einem Wort, muss sogar sein, wenn du auch nur ein Wort auslässt.
Aber eckige Klammern sind hier eigentlich die Regel.
[...]
Das darf man auch bei einem Wort machen, aber was ergibt bei dir dann keinen Sinn mehr? Du darfst das Zitat natürlich nicht sinnentstellend ändern, das sollte klar sein.
Okay, solange der Sinn erhalten bleibt, ist das in Ordnung. :)
Ja, das geht. Es ist nicht sinnverfälschend.
Auslassungen werden in eckigen Klammern als solche gekennzeichnet.
Das "jedoch" im Zitat bezieht sich auf den Hauptsatz (welchen ich nicht zitieren möchte). In meinem Satz würde das jedoch aber keinen Sinn ergeben