Woher stammt der Ausdruck jmd zeigen wer die Hosen anhat?

Diese Redewendung stammt aus einer Zeit, in der ausschließlich Männer Hosen trugen und in der Gesellschaft wie auch in der Familie das Sagen hatten. Heutzutage tragen aber auch Frauen Hosen und sind oft der Herr im Haus. Redewendungen wie “die Hosen anhaben” und “der Herr im Haus sein” sind also von der gesellschaftlichen Entwicklung überholt.

Du vermischst da 2 Redewendungen:

Wenn jemand die Hosen in einer Beziehung anhat, dann hat er das Sagen.

Jemandem zeigen wo der Hammer hängt, heißt, dass man jemandem gehörig die Meinung sagt.

Ich würde jetzt raten.

Von früher als Frauen nur Röcke trugen und der Mann " der Herr im Hause " war.

Hätte die die Frau das sagen, hatte sie quasi " die Hosen an"

Wäre meine Vermutung, ohne zu googeln

Wictionary gibt mir Recht.

https://de.m.wiktionary.org/wiki/die_Hosen_anhaben#:~:text=H%C3%B6rbeispiele%3A-,die%20Hosen%20anhaben,Frau)%20bestimmen%2C%20die%20Entscheidungen%20treffen

Nicht dass ich mit der Aussage konform gehe. ...