wie trainiere ich mir als deutsche Person mit deutschem Akzent einen britischen Dialekt an?
Hey
wie trainiere ich mir als deutsche Person mit deutschem Akzent einen britischen Dialekt an? (ich schäme mich für den deutschen Akzent und finde britisches Englisch einfach sooo schön)
Ich kann es imitieren, aber ich kann nicht frei mit diesem Dialekt sprechen, zumal ich sowieso viel zu wenig spreche (keine Anwendungsmöglichkeit, ich kommuniziere meist schriftlich in englisch, mein englisch ist mittlerweile auch eher unterer Durchschnitt, zu Schulzeiten war ich eine der besten in meiner Klasse (war jetzt auch nicht so schwer))
Wie gewöhnt man sich das - richtig - an? Ich versuche schon all meine Selbstgespräche in Englisch zu führen (ich führe viele Selbstgespräche) und schaue fast nur britische Youtuber, weil ich mich von Amis nicht verwirren lassen will.
ich finde den Derbyshire-Akzent zB sehr schön
4 Antworten
Das würde nur passieren können, wenn du dort lebst. Und selbst dann ist es eher unwahrscheinlich, dass du 'den perfekten Akzent' hinbekommst. Mein Englisch ist durch meine Zeit in Süd-Afrika stark geprägt. Selbst wenn ich mir Mühe gebe, irgendwann kommt der Akzent wieder durch. Das Gehirn hat ein Sprachmuster festgelegt bekommen durch Prägung in der Kindheit, das wirst du kaum ablegen können. Wer in Schottland Englisch gelernt hat, wird immer einen (leichten) schottischen Akzent haben, wer in London groß geworden ist, hat häufig den typischen 'London-Slang'.
Es hängt natürlich ein bisschen vom Typ ab. Es gibt Menschen, die adaptieren eine Sprache oder eine Akzent schneller, andere werden ihren alten Akzent nie los. Und natürlich, wie schon erwähnt, üben, üben, üben. Nur Sprechen hilft und das dann natürlich in der Region. Aber genau den Punkt hattest du ja selber schon geschrieben ;-).
Aber du brauchst dich für den deutschen Akzent nicht zu schämen, den meisten Briten ist das 'deutsche Englisch' lieber als das 'französische Englisch'.
Ich empfehle, zum Akzent zu stehen. Er wird über Jahre, wenn du in England lebst, schwächer, aber noch zu hören sein. Aber versuch bloß nicht, krampfhaft so zu sprechen, denn das klingt unnatürlich.
Schwierig, weil sich deine Aussprache in der frühen Kindergarten- und Grundschulzeit festlegt.
Ein Akzent kann sich nur prägen, wenn du rund um die Uhr viel English reden musst und den Akzent irgendwann unbewusst "nachäffst". Aber einen deutschen Akzent wirst du immer drin haben, sogar Heidi Klum und Arnold Schwarzenegger, die jahrelang in den USA lebten und Sprachcoaches hatten, haben noch ein Stück weit einen deutschen Akzent.
Deinen deutschen Akzent wird man immer heraushören. Immer.
also die Freundin von diesem Youtuber Liam spricht auch sehr britisches Englsich, obwohl sie deutsche ist, man hört auch noch dass sie deutsche ist, aber man hört halt auch sehr einen englischen dialekt durch. Es muss also ja schon irgendwie mit genug Übung möglich sein