Welche Sprache wird in Berlin gesprochen?
Hi
Ich werde bald zu einem Freund den ich im Internet kennen gelernt habe fahren, er wohnt in Berlin (Spandau) und ich habe mich gefragt ob dort typisch berlinerisch gesprochen wird oder hochdeutsch,... Und ist es seltsam wenn ich dort bin und mich verständigen will weil ich ursprünglich aus Österreich komme und eben auch meinen Dialekt habe aber auch natürlich hochdeutsch sprechen kann.
Danke im voraus für jede Antwort
10 Antworten
Da ich selber auch Österreicher mit Berlin-Erfahrung bin, kann ich Dir versichern, daß man selten in Probleme läuft.
Viele verwenden manchmal Präteritum in der mündlichen Sprache, die Präpositionen sind gelegentlich anders verteilt (bin auf Arbeit), ein paar Substantive haben das falsche Genus (der Gulasch oder der Joghurt), ein paar Verben werden anders konstruiert (man darf nicht auf etwas vergessen, sondern muß immer etwas vergessen) und natürlich haben sie immer gestanden, auch wenn es gar nichts zum Gestehen gab. Dazu kommen einige lokale Redensarten und Vokabeln, deren Sinn sich nicht immer gleich erschließt (malochen heißt hackeln); sind sie es dort nicht gewohnt, den Kürzeren zu ziehen.
Am schlimmsten ist es beim kulinarischen Vokabular. Das ist weitgehend unverständlich, wenn man es nicht aus DE-Kochbüchern kennt.
Insgesamt ist es aber nicht schlimmer, als wenn Du aus der Provinz nach Wien kommst und dort nicht weißt, ob Du einem Hiafler den Kopf waschen sollst, oder besser eine 16er-Hülse konsumierst oder verzweiflungshalber gleich ein Bankerl reißt.
Türkisch,russisch und vietnamesisch ist weit verbreitet. Auch nahezu alle anderen Sprachen sind anzutreffen. Darunter solche Exoten wie sächsisch. Deutsch ist allerdings sehr weit anzutreffen. Man kommt damit klar.
Hallo Vanessa
Überwiegend deutsch. In einigen Bezirken eher arabisch und türkisch.
Aber mit deinem österreichischen Dialekt fällst du auch nicht weiter auf. Mach dir keine Sorgen.
Viel Spaß in Berlin!
Gruß, Frank
Türkisch, arabisch, polnisch, russisch... in Ausnahmefällen auch deutsch (Randbezirke)...
Wenn du aus spandau auch mal nach berlin fährst wirst du dich schon verständigen können ind spandau selber ---- könnte ein Problem sein.
du fährst doch hoffentlich nicht zu Internetbekanntschaften mal so nach Hause?
Spandau gehört nicht zu berlin, wenn dein "Freund" sowas behauptet, ist er jedenfalls kein Berliner
Na, wenichstens eener, der det sacht. Denn brauch ick det ja nich ooch noch, wa?
Warum soll ich mich in Spandau weniger verständigen können als im Rest Berlins