Was passiert wenn, ich eine Verknüpfung vom Papierkorb erstelle, das original dann in die Verknüpfung ziehe und lösche?

Es würde, wie bei anderen Verknüpfungen auch, nur die Verknüpfung gelöscht - sonst nichts.

Nur frage ich mich, wie willst Du eine solche Papierkorb-Verknüpfung herstellen?

Erstelle doch einen Symlink und lösche den.
Datensicherung machst Du ja eh regelmässig, da kann also nichts passieren.

Meinst du das "Papierkorb"-Symbol auf dem Desktop?

Dann würdest du dieses Symbol entfernen. Was denn sonst?

Falls es dir darum geht, ob das ganze irgendwelche "lustigen" Effekte, Paradoxien o.ä. hervorrufen würde: Nein. Das "Papierkorb"-Symbol und dessen "Inhalt" sind nur eine symbolische Darstellung von Dingen, die an anderen Orten stattfinden.

Schau dir dazu z.B. einfach mal den Inhalt von C:\$Recycle.Bin an.