Was heißt "Tu dir keinen Zwang an"?
Lehrer: "Ich habe Ihren Test noch nicht korrigiert, habe noch keine Zeit gefunden"
Schülerin: "Tun Sie sich keinen Zwang an"
Was meint die Schülerin?
3 Antworten
Vom Fragesteller als hilfreich ausgezeichnet
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Deutsch, Redewendung
Das bedeutet so etwas wie:
- Lassen Sie sich ruhig Zeit. / Nur keine Eile!
Vielleicht aus diesem Grund:
- Ich hab das Ding eh verhauen.
Gruß, earnest
das sie sich zeit lassen soll und nicht überstürzen,
ergo nicht mit zwang an die sache rangehen.
In dem Fall meinte die: Dann wird es Zeit, dass Sie anfangen.
Allgemein bedeutet es soviel wie "Lass Dich nur nicht aufhalten/bremsen.
Manchmal auch: Wenn es unbedingt sein muss, dann fang halt an.
Zu deinem ersten Satz: Das bezweifle ich.