Was heißt "Du machst mich ganz verlegen" auf englisch?

...komplette Frage anzeigen

5 Antworten

Hallo,

u. a. heißt es make sb feel embarrassed, cause sb embarrassment. Es kommt auch immer auf den Kontext an.

Ein gutes (online) Wörterbuch hilft, z. B. diese hier: pons.com, dict.cc.

AstridDerPu

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von AstridDerPu
17.01.2016, 21:42

Schön, dass dir meine Antwort gefallen hat und danke für das Sternchen!

AstridDerPu

0

You are making me blush

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

"I find what you're saying somewhat embarrassung" oder (z.B.) "I must admit to feeling rather embarrassed". "You're embarrassing me" ist auch möglich, ist aber eine sehr direkte (und deshalb "heftige") Form.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

You make me feel ashamed

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

"You are making me blush"

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Was möchtest Du wissen?