Verwendet man den Apostroph bei der Mehrzahl in English?
zb bei der Abkürzung dm (direct messages)
Ist dm's richtig als Mehrzahl?
3 Antworten
wenn du es auf deutsch schreibst dann natürlich dms
auf englisch dann dm's
Nein, verwendet man nicht!
- das Plural s wird fest an das Substantiv angehängt!
- das 3. Personen Einzahl s (he, she, it das s muss mit) wird fest an das Verb angehängt
- Apostroph s wird in Kurzformen verwendet: it is = it's
- 's-Genitiv:
Während der of-Genitiv für Gegenstände/Dinge verwendet wird (the name of the church, the page of the book, the door of the house usw.),
wird der 's-Genitiv bei Personen und deren Namen verwendet.
Er ist die Antwort auf z.B. die Frage:
Wessen Hund ist das? (Whose dog is it?)
Antwort:
• her dog bzw. mit dem 's-Genitiv:
• Mary's dog - im Deutschen dagegen Marys Hund, alles andere wäre ein Deppenapostroph!
• James's dog (James' Hund)
• my friend's dog (her dog) (der Hund meiner Freundin)
• my friends' dog (their dog) (der Hund meiner Freunde)
Apostroph 's wird im 's-Genitiv auch an Vornamen angehängt, die auf -s, -z, -ce, usw. enden!
Also auch Liz's dog , genau wie oben James's dog (siehe auch St. James's Park in London)
An Pluralwörter, die auf -s enden wird im 's-Genitiv nur der Apostroph angehängt:
• my friends' dog (their dog, s.o.)
• my parents' house (their house)
• our neighbours' garden (their garden)
• the students' teacher (their teacher)
:-) AstridDerPu
PS: Auch im Deutschen gehört an diese Stelle (Plural-s) kein Deppenapostroph!
Umgangssprache (wie immer falsch sie auch sein mag) und korrekte Hochsprache sind zweierlei Dinge. Nur weil Autorkorrektur die Sprache verhunzt, wird das nicht zur Norm.
Man kann ein englisches Wort nicht auf deutsch schreiben haha