Guten morgen MEINE blonde fraulein?
Ich lebe seit 8 Monaten mit meinem Mann in Deutschland. Gestern ging ich durch unser Zimmer, um ihm eine Tasse Kaffee zu bringen, weil er von zu Hause aus arbeitet. Manchmal arbeitet er drei Tage von zu Hause aus, manchmal nur einen. Als ich auf ihn zuging, sah ich im Computer-Business-Chat, dass er mit einer Kollegin chattete und ihr schrieb: „Guten Morgen, meine blonde Fraulein“. Als ich ihn fragte, wie es kommt, dass er in diesem Ton mit der Kollegin spricht, sagte er mir, dass ich mich geirrt habe, und als ich ihn später am Tag bat, mir den Chat zu zeigen, wurde er gelöscht. Ich war/bin wütend, weil es in meinen Augen nicht respektabel ist, dass er mit einer (junge Frau) Kollegin spricht. Er sagte mir, dass die Leute in Deutschland so sprechen. Ich sagte, nun, ich habe mit nichts ein Problem, nur mit dem Wort „mein“ – und er versicherte mir, dass das normal sei. Ich glaube ihm nicht. Bin ich diejenige, die sich irrt?
Ich möchte fragen, ob es normal ist, einem Arbeitskollegen „mein“ zu schreiben. Für mich ist es das nicht, aber vielleicht irre ich mich auch …
Ich möchte einfach nicht überreagieren und herausfinden, ob das in der Geschäftswelt normal ist oder nicht
Es tut mir leid, dass mein schlechtes Deutsch so schlecht ist.
5 Antworten
Am schlimmsten an der Sache ist, dass er den Chat gelöscht hatte, hätte er nichts zu verbergen, hätte er ja nichts löschen brauchen.
In keinem Arbeitsverhältnis gibt es so eine Ansprache, es sei denn sie ist eine Anmache, oder sexuell konnotiert.
Das hat nichts mit Deinen Sprachschwierigkeiten zu tun, die Anrede ist total daneben.
Jetzt regst Du Dich noch mehr auf, das verstehe ich, Aber es bringt ja auch nichts, Dir irgendswas vor zu machen.
Du wirst leider der Sache nochmal auf den Grund gehen müssen.
Ich wünsche Dir alles Gute.
Kann harmlos sein, kann eine Arbeitsehefrau sein, kann was Ernstes sein.
Das ist keine übliche Anrede in der geschäftlichen Kommunikation!
Gerade auch "mein" und die Erwähnung der Haarfarbe ist unüblich.
Das ist keine Anrede für eine Arbeitskollegin, sondern eine ganz dumme Anmache!
Ich find das blonde Fräulein merkwürdiger als das mein.
ich sag ja auch: meine Schule, mein Arbeitsplatz, mein lieblingsrestaurant
Das stimmt. Wenn es normal ist, wie er sagte, würde er es nicht löschen. Morgens ist man klüger als abends. Mal sehen, was der morgige Tag bringt. Vielen Dank für Ihre ehrliche Antwort