Guten Morgen! Hattet Ihr jemals einen Agathe-Bauer-Song?
Also ein Lied, bei dem Ihr etwas anderes verstanden habt als das, was wirklich gesungen wurde?
Sprache ist dabei egal. :) Wenn nicht – was ist Euer „Lieblings-Verhörer“?
Falsch verstanden haben ich als Kind lange das „It must have been something you said“ als „Du musst besoffen bestellen“ :D
https://www.youtube.com/watch?v=6dOwHzCHfgA
Einen schönen Start in die neue Woche!
35 Antworten
Guten Morgen alle zusammen!
Heute werde ich keine andere Antwort durchlesen. Ich neige dazu die Verhörer anderer Leute zu übernehmen.
Mein Verhörer ist etwas, was vielen passiert ist, schätze ich.
Auch ich bin jahrelang davon ausgegangen No Woman no cry bedeutet zu deutsch keine Frau, kein Weinen (also kein Leid). In Wahrheit bedeutet es jedoch nein Frau, weine nicht.
Also, ich wünsche euch einen Montag, an dem ihr nicht weinen müsst.
Ich schaffe das ohne jegliche Konzentration. In einem Imagine Dragons Lied höre ich nun immer sapralot.
Hey ihr zwei. Ich denke, dass es so einem Großteil der Leute geht. Ich habe das mal zufällig im Fernsehen gehört und vor ein paar Wochen las ich noch mal die Bestätigung auf einer Seite, die sich mit Musiktexten beschäftigt.
las ich noch mal die Bestätigung auf einer Seite, die sich mit Musiktexten beschäftigt
Das war das erste was ich vorhin getan habe
Danke, catchan. Das mit dem "Keine Frau - kein Leid(en) dachte ich noch immer. 😁 Ups. Mein Vorredner auch. Da bin ich ja nicht allein. Puuhh!
Interessante Frage !
Besonders lustig war das mal beim Titel des Songs "Bird Sing" von TEN YEARS AFTER. Das heißt, ich dachte, dass er "Bird Sing" heißt, weil ich das erstens vom Radiomoderator so verstanden hatte und der Song außerdem mit Vogelgezwitscher beginnt. Der Fall schien also klar zu sein...
Als ich dann Jahre später den richtigen Titel erfuhr, fiel es mir wie Schuppen aus den Haaren - er lautet nämlich:
"Bad Scene"
:-)
- hihi, Ten-Years-After, eine meiner Liebingsbands. Als Teenies haben wir uns immer auf die neu erschienenen Beatles-Platten gestürzt und die Texte mitgeschrieben. So kamms dann: The Ballad of John & Yoko - begann: Standing in a "dog" in Southampton.... Meine Mutter guckte mir und meienr Freundin über die Schulter und meinte: "Die egnlischen Texte ergeben aber auch gar keinen Sinn - hab ich shcon öfter bemerkt."
Nun ja, es war ja. standing in THE "Dock" -
Guten Morgen in die Musikalische Runde.
Ja, einen Song gab es da von Neil Diamond und zwar Forever in Blue Jeans. Da hatte ich fast jedes mal verstanden Reverend blue jeans :-))Aber ich war da nicht der Einzige, Doug Heffernan alias Kevin James ging es auch so in der Serie The King of Queens.
Opi-Paschulke wünscht allen die mögen, ein super Wochenstart und schönes Wetter.
Bild:
https://funpot.net/d.php?id=594507c70482889e
Danke für den King of Queens-Ausschnitt! :D Konnte mich an die Szene gar nicht mehr erinnern.
Die Serie habe ich geliebt und inhaliert. :-)
Hallo Dieter moin moin :-) https://www.fun-gbpics.de/data/media/18/guten_morgen_bilder_gruesse_712_.gif
Hi, Opi D. 😁 Les ich Dich auch mal wieder. Das liegt aber weniger an mangelnden Kommis von Dir, denn an meiner mangelnden Präsenz.
Liebe Grüße, Jan
Ja, das gibt es :-) Bei "Relax" von Frankie Goes To Hollywood hatte ich immer den Refrain falsch verstanden. Damals gab es auch die Werbung von dem Rasierer Gillette. Da hieß es irgendwie "Passt sich den Komturen an" oder so ähnlich. Was ich also verstand war "Gillette Komtur" anstatt "Relax, don't do it" :-) Ob ich das wirklich so verstanden oder mir es nur eingeredet hatte, weiß ich nicht mehr. Ist zu lange her. Als Kind hat man ja manchmal eine blühende Fantasie. Und bei "Headhunter" von Front 242 hatte ich damals im Refrain immer "One, you love the baguette" anstatt "One, you lock the target" verstanden. Liegt wohl auch daran, dass der Sänger die zweite Silbe des Wortes "target" betont, anstatt die erste.
"...three - you slowly eat the bread..." Herrlich! :D Danke für den Ohrwurm, der sich jetzt bei mir eingeschlichen hat. ;)
Guten Morgen in die illustre Runde......
Mein Favorit ist und bleibt auch der Song: "Musst besoffen bestellen".....
Es gibt noch ähnliche Fallen, aber ich kenne leider die Titel nicht.....
Hihi, stimmt... Wenn man sich arg darauf konzentriert, hört man dann nur noch den "Verhörer" :D