Was für neue Song-Verhörer gibt es?
Es gab ja vor längerer Zeit die sogenannten "Agathe-Bauer-Songs", d.h. (für alle, die es vielleicht nicht wissen), wo jemand einmal statt "I got the Power" eben "Agathe Bauer" verstanden hatte. Synonym für alle Verhörer, was auf deutsch dann etwas entsprechend anderes Gleichklingendes heißt.
Ich weiß, dass es sehr zahlreiche Beispiele gibt und viele sind nun schon sehr bekannt. Aber es würde mich interessieren, was ihr bei neueren Songs (und da evtl eher bekannteren) so gehört habt?
Denn mir ist in letzter Zeit bei dem Song "So am I" von Ava Max aufgefallen, dass ich ganz am Anfang statt "Do you ever feel like misfit ?" verstanden habe: "Do you ever feel like a MISTVIECH" bzw auch "MISTVIEH" , wie man unterschiedlich im deutschspr. Raum sagt. Habe ihr weitere neuere Beispiele ? Hier wäre ich gespannt
2 Antworten
Es gibt mittlerweile auch dank YouTube so einige Verhörer.
Hier findest du jedenfalls eine gute Auswahl an älteren aber auch neueren Songverhörern:
https://www.youtube.com/watch?v=hPV3wHnd5lo
https://www.youtube.com/watch?v=D_ZAHRDbQCY
https://www.youtube.com/watch?v=2IQTKgNS-Tc
https://www.youtube.com/watch?v=n8u1Ova9BKE
Mit verhörten Grüßen
SANY3000
Die letzten zwei Videos sind übrigens nochmal kürzere Versionen der ersten beiden Videos.
Mit den besten Grüßen
SANY3000
Freut mich, dass du diese Videos noch nicht zu kennen scheinst.
Mit den besten Grüßen
SANY3000
PS.: Frohe Weihnachten.
Dass es immer noch Leute gibt die das lustig finden...
Die meisten "Textverhörer" sind nicht echt, da wurden die "falsch verstandenen" Liedtexte teilweise nachträglich eingeführt. Die Leute die bei den Radiosendern angerufen haben, waren überwiegend dort angestellte Fake Anrufer.
Ja, also ich glaube ziemlich fix, dass diese Anruferin , die angeblich "Agathe Bauer" verstanden hat, fake war. Das merkt man schon ziemlich an der Tonlage und auch an der Reaktion der Moderatoren.
"Lustig" finde ich es nicht immer. Allerdings könnte man ja doch das eine oder andere verstehen. Mir gefallen eher nicht diese Beispiele der "Agathe-Bauer-Verhörer", sondern eben zB das von AvaMax, was ich in der Frage geschrieben habe. Oft ist es auch nur regional lustig. z.B. verstehe ich machmal bei französischen Songs etwas, was mit dem Wiener Dialekt assoziert werden könnte.
Danke, ich finde , dass es wirklich interessant ist, wie viele Leute doch etwas gleich hören. Z.B das "Fiel ins Klo", "In der Schule war sehr lieb", und "Das vergißt er nie", zumindest die 2 Letzten, kenne ich als vermeintlich selbst entdeckte und noch nie Veröffentlichte schon lang. Und erstaunlich oft hört man "sche*ße", häufig auch in französischen Songs. Und überhaupt so zahlreiche, die es gibt, sehr gut Aufgearbeitete, die man oft nur mit guter Fantasie hört und auch so ulkig wirken . Ich habe mir das erste 16minütige Video angesehen und die anderen hebe ich mir für später auf ;-)