Frage bezüglich Grammatik.. Schreibt man bei "Ich trage die blauen Hosen, mein Freund die roten" roten groß oder klein (weil die Roten groß oder)?

Da Du beide Farben in einem Satz nennst, schreibst Du sie beide klein. Sowohl blau als auch rot bezieht sich auf die Hose. Es sind Adjektive, die die Hose näher beschreiben.

Groß wird die Farbe in folgendem Beispiel geschrieben: "Ich trage lieber die blauen Hosen. Mein Freund bevorzugt dagegen die Roten." Es ist ein neuer Satz, in dem das Wort "Hosen" nicht vorkommt. ABER: "Ich trage meistens blaue Hosen. Mein Freund dagegen rote."

Es kommt immer auf die Satzkonstruktion an.

Gruß Matti

Lass dich nicht verunsichern.
Man kann sowohl "die Hose" als auch "die Hosen" sagen, wenn man eine physische Hose meint. Das ist etymolgisch zu begründen, denn man zieht immerhin zwei Röhren an, die die Hose ausmachen.

In alten Zeiten gab es neben dem Singular und dem Plural auch den Dual als Numerus für paarweise auftretende Gegenstände. Davon übriggeblieben ist z.B. das Wort "beide". Die Sprache hat es nicht geschafft, den Dual einheitlich in die anderen Numeri einzugliedern. Wie denn auch, es entwickelt sich ja im Volk.

Mit den Hosen in etwa vergleichbar sind die Augengläser, also eine Brille. Die sind genauso verbunden wie die Hosenbeine. Also sagt man auch "die Gläser".

Zum Schluss der schönste Effekt dieser Sprachbesonderheit:
ein Paar Hosen sind unwidersprochen nur eine einzige Hose - im Gegensatz zu
ein paar Hosen.

Ein Adjektiv schreibt man immer klein, wenn nicht allzu lange davor ein Bezugswort vorgekommen ist. Das kann sogar schon zwei oder drei Sätze her sein.

Es muss sich aber auch beziehen.
"Mein Freund trägt blaue Hosen. Er mag nichts Rotes."

Ich trage die blauen Hosen, mein Freund die roten. -> klein schreiben, weil Adjektiv.

Bis du dir dessen bewusst, was das bedeutet? Entweder hast du in deinem Schrank lauter blaue Hosen, und du würdest nie eine rote anziehen, weil das typisch für deinen Freund ist, während er nie blaue Hosen anziehen würde, weil er nur rote Hosen anzieht, und in seinem Schrank gibt es also gar keine blauen Hosen... ;-)

Oder aber du und er tragt mehrere Hosen übereinander, du die blauen, er die roten :-))

Damit will ich darauf hinweisen, dass die Pluralform von Hosen in diesem Zusammenhang (in Verbindung mit "die" für "diese") auf Deutsch bedeutet, dass von mehreren Hosen gesprochen wird. -> Ich trage (mehrere) blaue Hosen (übereinander), mein Freund (mehrere) rote Hosen.
Du meinst also bestimmt: „Ich trage die blaue Hose (Singular), mein Freund die rote (Singular)"
Nicht verwechseln mit dem Englischen (trousers), wo das Wort für Hose immer im Plural steht.

Nein, klein.

"Rot" bezieht sich auf die Hosen, die schon genannt wurden.

Naja, zu allererst. Der Esel nennt sich immer zuerst.

Somit heisst es richtig:

Mein Freund trägt die rote Hose ("die" wird auf die Hose bezogen) und ich die blaue Hose.

blauen Hosen und roten Hosen - tragt ihr beide 2 Hosen?
Wir reden Deutsch, im englischen wäre "blue trousers" / "red pants" korrekt.