Die Arzthelferin gefällt meinem Bruder? Soll ich ihr es sagen, sie versuchen zu connecten oder lieber nicht?

Das macht er im besten Fall selbst - kommt besser an :)

Über "Bande", durch Vermittlung Dritter das geht eigentlich nie gut. Könnte die Dame vielleicht eher gegen deinen Bruder einnehmen. Lass ihn das selber machen.

Lass das die Sache von deinem Bruder sein, er wird schon wissen was das Richtige für ihn ist.

So blamierst du ihn nur als ob es unfähig wäre selbst die Person die ihm gefällt anzusprechen.

Würde mich bei sowas raus halten, dass ist seine Sache.