Ausnahmen für franz. Verben (in/direktes Objekt)?

2 Antworten

aider qn

Im Deutschen Dativ, im Französischen ein direktes Objekt.

("téléphoner à qn" würde ich da übrigens nicht dazu rechnen. Du hat wahrscheinlich an "jdn. anrufen" gedacht. Dafür hast du im Französischen aber die Entsprechung "appeler qn".)

aider qn - jemandem helfen

remercier qn - jemandem danken