An alle "bayerischen" Bayern und evtl. Österreicher und "Zuagroaste", die schon lange hier sind?
Allen anderen werden wahrscheinlich die Haare zu Berge stehen.
Wer sagt auch noch "der Butter" oder "der Radio"?
Natürlich weiß man, wie es normalerweise heißt, aber umgangssprachlich sagen es eben viele so.
Die Antwortmöglichkeit "Ich sage nichts davon" habe ich extra weggelassen.
Das Ergebnis basiert auf 12 Abstimmungen
8 Antworten
Ist im Dialekt auch vollkommen richtig. Nur in einem hochdeutschen Satz hört sich das falsch an.
- Gibst ma amoi an Butta?
- I schoit jetz an Radio ei.
-------
- Gibst du mir mal die Butter?
- Ich mach jetzt das Radio an.
Grins...sehr schön erklärt.....für mich als 'Saupreuße' eine Offenbarung.^^
Der Kartoffel, der Zwiebel, der Schubladen, das Cola, das Limo(nad) - der Spezi :-)
Natürlich weiß man, wie es normalerweise heißt, aber umgangssprachlich sagen es eben viele so.
Ist ja auch nicht falsch.
Hier gibt's noch mehr:
https://de.wikipedia.org/wiki/Bairisch#Exkurs:_Abweichendes_Genus_vom_Standarddeutschen
DER Ketchup??
Das ist interessant. Ich hör "hier" nichts anderes und "der" klingt dermaßen falsch, dass ich das nachprüfen musste.
Das habe ich noch nie gesagt und ich höre es jetzt auch zum ersten mal. Das liegt aber wahrscheinlich daran, dass ich Unterfranke bin und somit kein richtiger Bayer, zumindest, wenn es nach denen geht, die südlich der Donau leben.
Das stimmt, bei mir auch so. Ich lebe aber in Mittelfranken. Habe ich aber bis jetzt auch nie gehört.
"die Bach" sagt man auch bei uns mal ganz gerne auch ersetzt "des" sehr oft "das" aber das jemand sagt "geb mir ma des Budder" kommt sehr selten bis gar nicht vor zumindest in meinem Umfeld.
aber das jemand sagt "geb mir ma des Budder" kommt sehr selten bis gar nicht vor zumindest in meinem Umfeld.
Es heißt ja "den Budder" :-)
Hallo,
jetzt bin ich zwar schon länger in meiner neuen Heimat, im
dahoam bin, wo man der Butter und der Radio sagt,
sage aber immer noch, wie in meiner alten Heimat, im
üblich, die Butter und das Radio.
AstridDerPu
Mein Fehler. Wie konnte ich das übersehen? Liegt ja irgendwie auf der Hand. Von dort wo die Welt am schlechtesten ist flüchten die Menschen am schnellsten.
Das folgende nehmen Sie bitte nicht persönlich. Wir Bayern machen halt regelmäßig schlechte Erfahrungen mit Menschen aus NRW, Berlin usw.
Wie kann man mit seiner Herkunft prahlen, es aber nicht für möglich halten dort zu leben?
Im Ruhrpott ist es nicht am schlechtesten und ich bin auch nicht von dort geflüchtet. Man kann dor sehr gut leben.
mir waarn ja scho froh wenn a jeda - ob sachs oder hess, ob frank oder was woaß i - sein eigna dialekt, sei eigne sprach redn daad..! 🍀✌️
Daß Butter mit maskulinem Artikel versehen wird, ist eher ungebräuchlich.
Bei "Radio" ist es anders. Da wird gerne verballhornt:
Der Radio-(Apparat), bzw.
das Radio-(Gerät)
Beides ist möglich und üblich....
Natürlich der Ketchup, das Cola und das Limo. Ich hab noch nie anders dazu gesagt 😀