Kann man etwas raffinieren?
Satz von mir: Ich raffiniere das Zimmer.
Sprich: Ist "raffinieren" Transitiv?
4 Antworten
Zucker und Öl kann man raffinieren.
Nutzer, der sehr aktiv auf gutefrage ist
Rohöl wird raffiniert - und eine geschickte / kluge Person ist raffiniert.
Das Zimmer kannst Du nicht raffinieren, bestenfalls raffiniert (klug) einrichten.
Woher ich das weiß:Berufserfahrung – Allround-Autorin und Nachhilfelehrerin
In dieser Bedeutung gibt es das Verb nicht.
Schade. :-) Ich glaube es geht auf Englisch.
I refined the room.
Hmmm ... wäre allerdings etwas außergewöhnlich.
Nutzer, der sehr aktiv auf gutefrage ist
Raffinieren ist ein technischer Vorgang, mit fällt nichts ein, was man da mit einem Zimmer machen kann. Aber du könntest dein Zimmer ganz raffiniert aufräumen.
Das heißt ausgefeilt u.U. hintergründig
Heißt es dann jeweils:
schön machen