Latein-Gerundiv-persönlich-transitive Verben?
Satz: Hic liber legendus est.
Lösung: Dieses Buch muss gelesen werden.
Frage: Das ist ja ein persönliches prädikatives Gerundivum. Dort sind die Verben ja transitive Verben. Aber das bedeutet, das es ein Akkusativobjekt geben muss—>wegen transitiv. Aber im Satz gibt es doch gar kein Akkusativ? Dann stimmt doch transitiv nicht?
Bitte helfen. Danke.
1 Antwort
Ein transitives Verb kann im Aktiv mit einem Akkusativobjekt stehen, richtig.
Tritt es ins Passiv, wird das Objekt zum Subjekt und damit zum Nominativ. Im Deutschen ist das nicht anders:
Er liest das Buch (-> „wen oder was liest er?“ -> Akkusativ)
Das Buch wird gelesen (-> „wer oder was wird gelesen?“ -> Nominativ)
Das Gerundiv ist eine Form mit passivischer Bedeutung, weshalb auch hier kein Akkusativ steht, sondern ein Nominativ.