Ist es bereichernd und förderlich eine internationale Liebesbeziehung zu führen, weil man in Konflikten überlegter ist beim Reden (in Englisch z.B.)?
11 Antworten
Über seinen Horizont hinaus zu schauen ist immer bereichernd!
Man erweitert schon seinen Horizont ansich, wenn man eine weitere Sprache lernt. Denn in anderen Sprachen muß man oft anders Denken. Z. B.: im Deutschen macht man ein Foto, im Englischen nimmt (take) man ein Foto.
Das stimmt, aber wenn man Sprachen lernt dann kann man das ja automatisch richtig sagen. Ich kann 5 Sprachen fliessend reden und schreiben und noch ein Paar mehr verstehe ich, kann. sie aber selber nicht korrekt sprechen.
das kann auch ein Nachteil sein, weil einem meist die feinen Modulationen der Muttersprache fehlen. Dafür gibt es andere Aspekte. Ich habe in solchen Beziehungen viel gelernt, auch eigene Denkmuster zu überdenken und mich auf Neues einzulassen.
Bereichernd auf jeden Fall. Das kann heissen, man ist offener für Fremdes, oder aber auch besteht die Bereicherung in dauernden Konflikten weil man sich gar nicht einigen kann auf bestehende Unterschiede in der Denkweise. Kurz es kann auch sehr Konflikt fördernd sein.
Kommt drauf an wie gut die Fremdsprachenkenntnisse einer der beiden Beteiligten/ beider Beteiligten ist.
Wenn durch Fremdsprache Hürden entstehen, können Konfliktsituationen weniger gut verbal gelöst werden.
Ich empfinde das Gegenteil. Man muss mehr überlegen, um etwas auszudrücken. Das nimmt eine mögliche unbeherrschte Schärfe im Dialog. Das Gegenüber überlegt auch mehr beim Zuhören, da es richtig verstehen möchte.
Das mag kurz nach dem sich kennen lernen stimmen, aber nach kurzer Zeit spricht jeder in seiner Sprache und der Andere versteht es und irgend wann hat man sich auf eine Sprache im täglichen Umgang gewöhnt.
Kann auch Probleme machen. Andere Sprachen haben oft andere Wege sich auszudrücken. Mein bester Freund und ich können nur in englisch kommunizieren und es gibt Dinge die er "normal" sagt, die für mich aber gemein oder respektlos klingen und umgekehrt.
Aber solange man sich zusammenreden kann, kanns ja nicht schaden.
Dies hat aber mit der Sprache nichts zu tun.