Müssen Untertitel bei einem Videospiel immer synchron sein?
Ich habe es normalerweise immer so wahrgenommen das exakt das gesprochene auch in den Untertiteln stand.
Bei A Plage Tale Requim ist es jedoch nicht so.
Im Kontext gesehen wird zwar sinngemäß das gleiche gesprochen und gesagt, aber nicht exakt.
z.B. meinetwegen - wegen mir ; Fackel / Feuer ..
Was ist der Grund dafür