Bücher von J.R.R. Tolkien - welche Bücher sind die beste Übersetzung?
Ich würde gerne die Bücher „Der Hobbit“ und „Herr der Ringe“ zulegen. Nach stundenlanger Recherche im Internet bin ich etwas unsicher geworden. Die Bücher „Herr der Ringe“ werde ich die Übersetzung von Carroux nehmen.
Aber welche Übersetzung von „Der Hobbit“ sollte ich lieber vorziehen? Von Krege oder von Scherf? Auf eure Meinungen würde ich mich freuen.
Lohnt sich auch das Buch „Das Silmarillon“ zulegen??? Ich habe gelesen, dass das Buch sehr schwer zu verstehen wie die Bibel ist (ich lese keine Bibel)….