Wie schreibt man "gute Linie" auf Englisch?
Im Bezug zur Körperstruktur und der Darstellung "Er hat eine schöne Linie" (die Art wie die Muskeln verteilt sind und wie er sich präsentiert).
2 Antworten
Von
Experte
AstridDerPu
bestätigt
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Englisch, Sprache, Wort
Das geht - zum Beispiel - mit:
- well-defined muscles
- a good physique
https://crossword-solver.io/clue/having-well-defined-muscles/
"Gute Linie" habe ich noch nie gehört. Ich nehme an, du meinst "gute Figur".
Gruß, earnest
"Er hat eine schöne Linie" gibt es nicht.
Er hat eine gute Figur. Er achtet auf seine Linie.
He is well shaped.
Gute Figur ist etwas anderes als die Linie. "He has a good physique oder is in good shape" wäre beides auf den Körper bezogen. Die Linie wäre hier darstellung und körper. Physique und expression