Warum hat man früher deutsche Wörter in Fraktur- ausländische Wörter aber in lateinischer Schrift gedruckt?
1 Antwort
Aus ähnlichen Gründen, warum man auch heute noch in Fachschriften lateinische Fachbegriffe in einem anderen Font und oft kursiv schreibt.
Zur Hervorhebung und zur Minimierung von Missverständnissen.
Genauso ist es. Es gab aber keine Pflicht dazu. Ich kenne auch Texte in Druck und Handschrift, die das nicht so gehandhabt hatten. Bei Fremdwörtern, fremdsprachigen Wörtern und Texten wie auch bei Personen- und Ortsnamen hatte man das oft so gehandhabt. Ich habe sogar schon Fremdwörter gesehen in lateinischer Handschrift, welche eine deutsche Endung hatten, und zwar in Kurrentschrift.
Gleichwohl konnte es gelegentlich aber auch nationalistisch begründet sein bzw. mit dem alten Schriftenstreit zusammenhängen. Aber das war eher die Ausnahme.
Und es gab auch die Meinung, dass wissenschaftliche Bücher in Lateinschrift und profane in Fraktur gedruckt werden sollten.